1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:16,063 --> 00:00:20,466
میخوای یه چک صدا انجام بدی؟
آره و دو تا

3
00:00:20,534 --> 00:00:25,096
آره یک، دو، یک، دو، یک، دو.

4
00:00:25,172 --> 00:00:29,199
یک، دو، یک، دو، یک، دو.
سلام، سلام، سلام. سلام، سلام.

5
00:00:29,276 --> 00:00:31,244
باشه من فکر می کنم ما خوب هستیم.

6
00:00:33,480 --> 00:00:38,850
بنابراین، قبل از شروع،
من فقط می خواهم از شما بپرسم حافظه شما چگونه است؟

7
00:00:38,919 --> 00:00:42,480
بعضی جاها خیلی خوبه و
در مورد دیگران کاملاً وجود ندارد.

8
00:00:42,556 --> 00:00:44,421
یعنی می توانم بعضی چیزها را به خاطر بسپارم،
اما چیزهای دیگر نه

9
00:00:44,491 --> 00:00:46,755
اما پس از آن نوشته شده است
معمولا جایی

10
00:00:47,494 --> 00:00:52,557
چی بهت بگم؟
راستش را بخواهید زیاد یادم نمی آید.

11
00:00:52,632 --> 00:00:54,532
همه خاطرات انتخابی دارند،
شما می دانید.

12
00:00:54,601 --> 00:00:57,126
و در پایان فقط فکر می کنم،
"اوه، چه لعنتی؟"

13
00:00:57,204 --> 00:01:01,573
من آن ضرب المثل قدیمی را می گویم
"هرگز اجازه نده حقیقت یک داستان خوب را خراب کند".

14
00:01:01,641 --> 00:01:04,735
با من، ما زمین های زیادی را پوشش می دهیم،

15
00:01:04,811 --> 00:01:07,371
و این طبیعی خواهد بود، می دانید.
هر اتفاقی بیفتد...

16
00:01:07,447 --> 00:01:09,347
- چراغ داری؟
- آره حتما

17
00:01:09,416 --> 00:01:11,316
اوه من یکی گرفتم

18
00:01:11,385 --> 00:01:14,013
خوب، من نمی دانم که آیا
فکر می‌کنی مبهم خواهد بود؟

19
00:01:14,087 --> 00:01:17,454
فکر می کنم اینطور نخواهد شد
یک تجلیل یا

20
00:01:17,524 --> 00:01:20,118
مهمتر از همه، باید سرگرم کننده باشد،
و باید سرگرم کننده باشد

21
00:01:20,193 --> 00:01:22,252
چون این گروه بود.

22
00:01:22,696 --> 00:01:27,360
من خودم از آن شگفت زده شده ام. منظورم اینه که...
میدونی منظورم چیه؟

23
00:01:28,268 --> 00:01:30,463
این تقریباً یک داستان پری است، می دانید؟

24
00:01:32,305 --> 00:01:33,795
سه تا بگیر

25
00:01:35,842 --> 00:01:38,709
هفته گذشته شهر نیویورک بالاخره موفق شد
برای دیدن و شنیدن رولینگ استونز.

26
00:01:38,779 --> 00:01:42,476
ما آخرین ایستگاه در یک تور بودیم که
آنها را در حدود شش هفته به 30 شهر برد،

27
00:01:42,549 --> 00:01:44,107
این یک سفر طاقت فرسا است

28
00:01:44,184 --> 00:01:48,177
برای ملاقات به مدیسون اسکوئر گاردن رفتم
میک جگر، خواننده گروه،

29
00:01:48,255 --> 00:01:49,847
یک مرد جذاب

30
00:01:49,923 --> 00:01:52,517
او به گونه های مختلف توصیف شده است

31
00:01:52,592 --> 00:01:55,686
"عالی ترین شی جنسی
در فرهنگ مدرن غربی

32
00:01:55,762 --> 00:02:00,131
"با ترکیبی از تهدید و انرژی"
یک "عجیب سادومازوخیستی" و یک "گربه بیدمشک"

33
00:02:00,233 --> 00:02:01,530
چیزهای مختلف دیگر

34
00:02:01,601 --> 00:02:03,330
ما امشب برای شما تاثیری داریم،

35
00:02:03,403 --> 00:02:05,064
و من فکر می کنم نسبتاً دقیق است،

36
00:02:05,138 --> 00:02:09,541
از آنچه در بیرون، داخل می گذرد
و پشت صحنه در مدیسون اسکوئر گاردن

37
00:02:09,609 --> 00:02:11,338
وقتی رولینگ استونز در شهر هستند.

38
00:02:12,179 --> 00:02:16,513
همانطور که به این نگاه می کنید به معنای واقعی کلمه فقط چند دقیقه است
تا اینکه از بیرون روی صحنه می رود

39
00:02:16,583 --> 00:02:19,051
و انرژی جامد را به 20000 نفر ساطع می کند.

40
00:02:20,020 --> 00:02:22,682
توجه کنید که ما هر دو چقدر آرام هستیم
با وجود اینکه او 20000 نفر منتظر بود،

41
00:02:22,756 --> 00:02:26,590
و من سه کارمند بی حال داشتم
منتظر تاکسی برای من

42
00:02:28,662 --> 00:02:31,153
میشه یه جورایی بهم بگی کجا
راه من در اینجا؟

43
00:02:31,231 --> 00:02:32,823
نمیدونم کی کیه و چی چیه

44
00:02:32,899 --> 00:02:35,367
آیا همه اینها شما را ناراحت نمی کند؟ این همه آدم؟

45
00:02:35,435 --> 00:02:38,927
- بله، برای یک برنامه صبحگاهی جمعیت بسیار خوبی است.
- آره

46
00:02:40,207 --> 00:02:42,437
چطور خوابیدی
بعد از افتتاح شب گذشته؟

47
00:02:42,509 --> 00:02:43,498
خیلی خوب نیست

48
00:02:43,577 --> 00:02:45,067
بگو، من نمی دانم
اگر قرار بود این را ببینم یا نه،

49
00:02:45,145 --> 00:02:46,544
اما یک بشقاب بود
از چیزی در اطراف،

50
00:02:46,613 --> 00:02:48,274
افرادی که قرص های کوچک ارائه می دهند

51
00:02:48,748 --> 00:02:51,410
- ویتامین ها و نمک.
- ویتامین ها و قرص های نمک.

52
00:02:51,485 --> 00:02:52,474
- آره
- این چیزی است که آنها به من گفتند که هستند.

53
00:02:52,552 --> 00:02:55,919
- بله، A، E، C، و نمک.
- اما طبیعتا من... آره.

54
00:02:55,989 --> 00:02:57,786
نمک را با آب فراوان بنوشید.

55
00:02:57,858 --> 00:02:58,882
آره آیا این کمک خواهد کرد؟

56
00:02:58,959 --> 00:03:01,018
الان میخوای همه کارا رو انجام بدی دیک؟
ببخشید اگه میتونیم قطع کنیم

57
00:03:01,094 --> 00:03:03,654
- آره میتونیم برش بدیم
- چون باید آماده شوم.

58
00:03:03,763 --> 00:03:06,755
چقدر تکنیک شما و
حس زمان‌بندی شما رشد کرد،

59
00:03:06,833 --> 00:03:08,596
به نظر شما در طول پنج یا شش سال گذشته؟

60
00:03:08,668 --> 00:03:10,033
آه، تو مثل یک بازیگر با من صحبت می کنی،

61
00:03:10,103 --> 00:03:13,368
میدونی من هیچی نمیفهمم
در مورد همه آن چیزها،

62
00:03:13,440 --> 00:03:16,375
من فقط ادامه می دهم و آن را انجام می دهم،
من در مورد زمان و هیچ چیز دیگری نمی دانم.

63
00:03:16,610 --> 00:03:18,805
تو این تصور را به من می دهی،
و من تو را تماشا کرده ام،

64
00:03:18,879 --> 00:03:23,942
آگاهانه یا نبودن، از بودن
یک مجری بسیار بسیار زیرک و حرفه ای

65
00:03:24,017 --> 00:03:26,042
نه، این درست نیست.

66
00:04:57,210 --> 00:04:58,199
آب

67
00:05:24,838 --> 00:05:28,934
خانم ها و آقایان، رولینگ استونز.

68
00:08:49,475 --> 00:08:52,501
بسیار خوب! بعد از ظهر بخیر!

69
00:10:44,090 --> 00:10:46,388
پس بیایید رولینگ استونز را خلاصه کنیم،

70
00:10:46,459 --> 00:10:48,620
چطور همه دور هم جمع شدید
در وهله اول؟

71
00:10:48,861 --> 00:10:51,921
من فکر می کنم همه آنها در باشگاه ها ملاقات کردند،
در کلوپ های جاز لندن

72
00:10:51,998 --> 00:10:54,796
در واقع من به یک آگهی پاسخ دادم
برای یک نوازنده باس که بلند شده بود،

73
00:10:54,867 --> 00:10:59,861
اما بقیه آنها جداگانه جمع شدند
در کلوپ های جاز و نوعی گروه تشکیل دادند.

74
00:10:59,939 --> 00:11:02,169
- و اکنون به سراغ برایان می رویم.
- اوه، سلام.

75
00:11:02,241 --> 00:11:03,799
برایان، چه مدت است؟
با رولینگ استونز،

76
00:11:03,876 --> 00:11:05,571
آیا شما یکی از اعضای اصلی هستید؟

77
00:11:05,645 --> 00:11:07,237
بله یکی از اعضای اصلی

78
00:11:07,313 --> 00:11:09,247
قبل از پیوستن چه کار می کردید؟

79
00:11:10,683 --> 00:11:13,174
خوب، فقط یک جورهایی در حال غوغا کردن
واقعا منتظرم اتفاقی بیفتد

80
00:11:13,252 --> 00:11:17,382
من چند شغل داشتم،
و من سعی می کردم یک گروه را به راه بیندازم،

81
00:11:17,457 --> 00:11:19,948
اما ناموفق بود
تا اینکه با میک و کیت ملاقات کردم.

82
00:11:20,026 --> 00:11:22,961
آیا شما فکر می کنید که شاید عموم مردم

83
00:11:23,029 --> 00:11:26,590
شاید کمی خسته شدم
بیتلز و دنبال چیز جدیدی بودید؟

84
00:11:26,666 --> 00:11:28,463
نه، من در مورد آن اطلاعی ندارم.

85
00:11:29,702 --> 00:11:31,329
به چنین چیزی چه می توان گفت؟

86
00:11:31,437 --> 00:11:33,871
اتفاقات برای ما شروع شد.

87
00:11:33,940 --> 00:11:37,307
خوب، چرا آنها شروع به اتفاق افتادن کردند؟

88
00:11:37,377 --> 00:11:38,742
من واقعا نمی دانم.

89
00:11:38,811 --> 00:11:42,679
یه جورایی... واکنش شیمیایی
به نظر می رسد به نوعی اتفاق افتاده است.

90
00:11:43,349 --> 00:11:44,873
می گویید چه اتفاقی افتاده است؟

91
00:11:45,118 --> 00:11:46,107
من واقعا نمی دانم.

92
00:12:07,273 --> 00:12:10,140
افزایش محبوبیت در لندن،

93
00:12:10,209 --> 00:12:13,440
خوب افزایش محبوبیت در جهان
خیلی کوتاه بود

94
00:12:14,347 --> 00:12:17,214
شب اول حدود 80 نفر بودند.

95
00:12:17,650 --> 00:12:20,050
شب دوم حدود 120 بود،

96
00:12:20,119 --> 00:12:24,818
و شب سوم صف بود
بیرون و همه آنها نتوانستند وارد شوند.

97
00:12:24,891 --> 00:12:27,519
وقتی دیدی آن جمعیت در حال افزایش است
هر هفته،

98
00:12:27,593 --> 00:12:31,927
می دانستی که هستی
زدن زنگ در جایی، می دانید،

99
00:12:31,998 --> 00:12:33,761
و اینکه چیزی در حال رخ دادن بود.

100
00:12:34,267 --> 00:12:36,735
آیا می دانید چرا انگلیس شد؟
مرکز پاپ؟

101
00:12:36,803 --> 00:12:41,467
این اتفاق افتاد که انگلیس
صدای مناسبی داشت

102
00:12:41,541 --> 00:12:44,032
و نوع درست تصویر بصری

103
00:12:44,110 --> 00:12:46,670
که بچه های سرتاسر دنیا
در یک زمان خاص تحت تعقیب است

104
00:12:48,448 --> 00:12:51,906
من بین میک، برایان و من فکر می کنم،
احساسی داشتیم

105
00:12:51,984 --> 00:12:55,385
ایده برای قرار دادن یک گروه بود
کسب و کار نمایش کمی کمتر

106
00:12:55,455 --> 00:12:57,685
دقیقا در زمان مناسب بود

107
00:12:58,524 --> 00:13:01,288
زاویه نمایش بیز برای ما خسته کننده بود.

108
00:13:22,882 --> 00:13:24,315
متشکرم

109
00:13:43,636 --> 00:13:46,434
البته باید صحبت کنیم
درباره اندرو اولدهام،

110
00:13:46,506 --> 00:13:49,566
که برای برایان اپستاین کار می کرد
با بیتلز

111
00:13:49,642 --> 00:13:53,408
او به اطراف لندن رفت و شنید
ما در برخی باشگاه ها طوفان راه می انداختیم.

112
00:13:53,479 --> 00:13:57,540
او فقط به اطراف نگاه کرد و گفت: "هی،
فقط یک گروه نمی تواند در انگلیس وجود داشته باشد.

113
00:14:00,419 --> 00:14:03,911
اندرو می خواست رولینگ استونز را بسازد
ضد بیتلز،

114
00:14:03,990 --> 00:14:07,323
پس اگر قهرمان دارید،
شما یک ضدقهرمان مانند یک فیلم دارید.

115
00:14:07,393 --> 00:14:09,418
شما بچه های خوب و بد دارید.

116
00:14:09,495 --> 00:14:12,362
اندرو تصمیم گرفت که رولینگ استونز
آدم های بد بودند

117
00:14:12,698 --> 00:14:14,256
این فقط یک تصادف نبود.

118
00:14:14,567 --> 00:14:17,900
او به رولینگ استونز فکر کرد
مناسب آن تصویر است

119
00:14:17,970 --> 00:14:21,929
وجود افرادی که با آن همراهی می کنند کمک کرد
یا متناسب با صورت حساب خواهد بود.

120
00:14:23,142 --> 00:14:25,303
داشتن یک بازیگر خوب است
چه کسی نقش را بازی خواهد کرد

121
00:14:35,488 --> 00:14:42,451
"ما سنگ ها را می خواهیم! ما میک را می خواهیم!"
"ما سنگ ها را می خواهیم! ما میک را می خواهیم!"

122
00:15:20,600 --> 00:15:24,127
شروع شد، مرد، در اولین تور،

123
00:15:25,538 --> 00:15:29,338
در نیمه راه همه چیز شروع به دیوانه شدن می کند.

124
00:16:22,895 --> 00:16:25,523
بعد از آن نمایشی بازی نکردیم

125
00:16:25,598 --> 00:16:28,624
که همیشه کامل شد،
فکر کنم برای دو سه سال.

126
00:16:40,346 --> 00:16:42,814
شرط بندی می کردیم
در مورد اینکه یک نمایش چقدر طول خواهد کشید

127
00:16:42,882 --> 00:16:45,442
شما می دانید، "شما روشن هستید. ده دقیقه".

128
00:16:50,056 --> 00:16:54,425
و مطمئناً، موج پشت موج،
برخی از آنها غش می کنند،

129
00:16:54,493 --> 00:16:58,452
بنابراین پلیس، مردم و خدمه
آنها را روی صحنه می کشانند،

130
00:16:58,531 --> 00:16:59,759
میدونی منظورم چیه

131
00:17:02,034 --> 00:17:06,232
می‌توانستم ببینم که آب در حال جاری شدن است
پایین بین صندلی ها

132
00:17:07,640 --> 00:17:11,303
فقط سیل ادرار بود
ریختن دخترها

133
00:17:11,377 --> 00:17:13,470
همه دختران حاضر در جلسه
خود را خیس می کردند

134
00:17:20,486 --> 00:17:22,477
دخترها وقتی هیجان زده می شوند خود را خیس می کنند.

135
00:17:24,623 --> 00:17:27,592
مانند این دختران کوچک و کوچک بودند
که در آنجا وارد می شود

136
00:17:27,660 --> 00:17:31,357
و فقط جیغ بزن
و تو نمی توانستی چیزی بشنوی

137
00:17:31,764 --> 00:17:34,528
فقط داشتم بهش میگفتم
به امید اینکه خوب بشه

138
00:17:38,771 --> 00:17:40,966
من و برایان،
ما نقش Popeye the Sailor Man را بازی می کنیم.

139
00:17:43,576 --> 00:17:45,976
و سپس منتظر بمانید تا جهنم به فن برخورد کند.

140
00:17:50,383 --> 00:17:55,650
و تو تا همین مدت آنجا ماندی
می تونی قبل از اینکه محاصره بشه، میدونی؟

141
00:17:55,721 --> 00:17:58,189
و سپس شما یک دونده انجام دادید.

142
00:17:58,257 --> 00:18:01,351
داخل و خارج شدن
معامله بزرگ روز بود

143
00:18:01,694 --> 00:18:03,059
من از آن متنفر بودم.

144
00:18:03,996 --> 00:18:07,090
از تعقیب دخترا و این چیزا متنفر بودم.

145
00:18:07,166 --> 00:18:10,033
من واقعاً، قبلاً واقعاً من را شرمنده می کرد.

146
00:18:10,403 --> 00:18:13,702
کاش میتونستم خاموشش کنم
وقتی نمایش متوقف شد

147
00:18:38,998 --> 00:18:40,727
آیا تا به حال زمانی در میان جمعیت بوده است

148
00:18:40,800 --> 00:18:43,667
و وارد شدن به تئاتر
و دور از آنها

149
00:18:43,736 --> 00:18:46,705
که شما واقعاً بادبان هایتان را بالا برده اید
به مناسبت،

150
00:18:46,772 --> 00:18:51,106
هر چند واقعا قرار بود قطع بشی
از گرفتار شدن در میان جمعیت

151
00:18:51,177 --> 00:18:52,303
دیشب بد بود

152
00:18:52,411 --> 00:18:53,673
دیشب یک مثال خوب است.

153
00:18:53,746 --> 00:18:55,236
بدترین تجربه شما چیست؟

154
00:18:55,314 --> 00:18:58,715
ما یک پلیس را از دوچرخه اش زدیم،
پایش شکست یا چیزی

155
00:18:58,784 --> 00:19:01,981
آره، او خیلی باحال است، نه،
او در دوچرخه خود بسیار باحال است.

156
00:19:02,154 --> 00:19:03,519
به همین دلیل با او برخورد کردیم.

157
00:19:03,589 --> 00:19:08,151
من حدس می زنم رولینگ استونز
فنجان چای همه نیست،

158
00:19:08,227 --> 00:19:09,922
و این کم بیانی سال است.

159
00:19:09,995 --> 00:19:11,360
ارتش کاملی از والدین وجود دارد

160
00:19:11,464 --> 00:19:14,092
که تقریباً قاتل شده اند
با دیدن آنها

161
00:19:14,166 --> 00:19:16,134
هم روی صحنه و هم بیرون،

162
00:19:16,202 --> 00:19:20,070
سنگ ها دقیقا تولید نمی کنند
هاله ای از شیرینی و نور

163
00:19:20,172 --> 00:19:23,403
و هوای آنها با دقت محاسبه شده،
"بهت ضربه بزن، جک"

164
00:19:23,476 --> 00:19:25,967
تقریباً آنها را برده است
به اندازه طرفداران دشمن

165
00:19:26,245 --> 00:19:28,213
بیتلز را دوست دارند
توسط خیلی خوب همه

166
00:19:28,280 --> 00:19:31,215
از مادران گرفته تا نوجوانان،

167
00:19:31,283 --> 00:19:34,684
اما جذابیت واقعی شما برای طرفداران چیست،
آیا شما فکر می کنید؟

168
00:19:35,120 --> 00:19:39,352
شما تمایل به ارائه نوعی دارید
از تصویر yobo-ish، می دانید.

169
00:19:39,492 --> 00:19:41,460
به نظر من مورونیک بهترین کلمه است.

170
00:19:41,527 --> 00:19:44,792
- آره احمق...
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

171
00:19:45,297 --> 00:19:50,098
اما مسئله این است که همه شما داشته اید
آموزش های بسیار خوب

172
00:19:50,169 --> 00:19:54,162
منظورم این است که چرا این تصویر را ارائه می دهید؟
عمدی است یا نوعی ...

173
00:19:54,240 --> 00:19:56,299
احمق های زیادی در مدارس گرامر وجود دارند،
شما می دانید.

174
00:20:13,726 --> 00:20:16,058
ای کاش همه اینها روی فیلم بود، مرد،
می تواند عالی باشد

175
00:20:16,128 --> 00:20:20,997
می بینید، شما در کانون توجه قرار گرفته اید
در یک چیز جوان محور.

176
00:20:21,066 --> 00:20:25,196
بحث بزرگ شدن نیست،
به نوعی در مورد بزرگ نشدن است.

177
00:20:25,671 --> 00:20:27,935
سپس صحبت از رفتار بد است.

178
00:20:28,007 --> 00:20:32,376
سپس شما در مورد رفتار بد هستید،
بنابراین شما شروع به رفتار بد می کنید.

179
00:20:33,012 --> 00:20:34,536
عجیب ترین موقعیت بود.

180
00:20:34,613 --> 00:20:36,945
اگر کار اشتباهی انجام دادید،
حتی بهتر

181
00:20:37,349 --> 00:20:39,715
و بیتلز کلاه سفید را گرفت، می دانید.

182
00:20:41,854 --> 00:20:43,947
چه چیزی باقی مانده است؟ کلاه سیاه.

183
00:20:50,062 --> 00:20:55,022
ما هرگز از هیچ قانونی پیروی نکردیم
چیزهای جنتلمنی بود

184
00:20:55,100 --> 00:20:56,362
هرگز آن را انجام نداد.

185
00:20:57,202 --> 00:21:01,332
این بخشی از علت بود
ما فقط توسط همه طرد شدیم.

186
00:21:04,910 --> 00:21:06,844
مردم، سر ما فریاد می زدند.

187
00:21:06,912 --> 00:21:09,881
"تو خیلی دختر هستی"
و "موهای خونی خود را کوتاه کن!"

188
00:21:09,949 --> 00:21:12,315
و همه اینها، شما می دانید، "ها، ها، ها،"
با ما شوخی کن

189
00:21:12,418 --> 00:21:14,579
شما فقط می بینید که همه می خندند،
اشاره کردن و همه اینها

190
00:21:15,187 --> 00:21:18,953
معلومه که موهاتو کوتاه نمیکنی
اما آیا هر از گاهی آن را کوتاه می کنید؟

191
00:21:19,024 --> 00:21:21,185
بله، من انجام می دهم. دیشب دیشب

192
00:21:21,260 --> 00:21:23,956
دیشب؟ مطمئناً از آن زمان بسیار رشد کرده است.

193
00:21:24,463 --> 00:21:28,923
ما فقط از انطباق امتناع می‌کردیم
به چیزی که همه می خواستند ما باشیم

194
00:21:29,234 --> 00:21:32,533
این مدیر هتل خاص فقط بود
نوعی تلاش برای کمی بیش از حد رسمی بودن.

195
00:21:32,605 --> 00:21:35,870
و من صادقانه و صادقانه این کار را نمی کنم،
کراوات نداری، می بینی

196
00:21:35,975 --> 00:21:37,772
من کراوات می زدم،
اما پسرها کراوات نبستند،

197
00:21:37,843 --> 00:21:41,939
و من فکر کردم که کمی به بیرون نگاه کرده ام
اگر من یکی را می پوشیدم، بنابراین از پوشیدن آنها دست کشیدم.

198
00:21:46,452 --> 00:21:48,784
برایان همیشه ناراحت می شد
زمانی که می گفتند

199
00:21:49,421 --> 00:21:53,585
"من کنار آنها ایستادم و می‌توانستم ببینم
کک ها از موهایشان می پرند».

200
00:21:54,159 --> 00:21:58,619
آنها به ما می گفتند "نئاندرتال"
و "زشت ترین گروه دنیا".

201
00:21:58,697 --> 00:22:00,858
چه جور کلماتی
آیا در واقع به شما زنگ زده اند؟

202
00:22:00,933 --> 00:22:03,401
- کلمات چهار حرفی؟
- نه، آنهایی که قابل تکرار هستند.

203
00:22:03,469 --> 00:22:07,496
تقریباً همه چیز به ما زنگ زده است
از زیبا تا طغیانگر

204
00:22:08,440 --> 00:22:11,307
برایان موسیقیدان بسیار باهوشی بود.

205
00:22:11,543 --> 00:22:15,502
او گیتار تنگ می نواخت،
برقی، و هیچ کس این کار را نکرد.

206
00:22:15,581 --> 00:22:18,744
خوب، به جز آمریکا،
اما منظورم این است که هیچ کس این کار را در لندن انجام نداد.

207
00:22:19,652 --> 00:22:22,621
او در بازی کردن تجربه بیشتری داشت،

208
00:22:22,688 --> 00:22:26,317
بنابراین او سطحی داشت
از دستاوردهای موسیقی

209
00:22:26,392 --> 00:22:28,860
که واقعا من و کیت این کار را نکردیم.

210
00:22:31,597 --> 00:22:34,964
برایان و کیث بدترین شوخ طبعی را داشتند.

211
00:22:35,734 --> 00:22:38,532
چون قبلا زنگ می زدند
کارگران معمولی "ارنیس"

212
00:22:38,904 --> 00:22:41,202
و برایان همیشه بینی اش را پایین می آورد
مثل این

213
00:22:41,273 --> 00:22:43,298
و گوش هایش را بیرون آورد و همینطور صحبت کرد.

214
00:22:43,375 --> 00:22:44,933
می دانید، مانند افراد شاغل.

215
00:22:45,010 --> 00:22:46,272
اوه، آنها افتضاح بودند.

216
00:22:49,281 --> 00:22:52,250
لعنتی، تا آن زمان آنها مثل این بودند که آن را تکان دهند،
شما می دانید.

217
00:22:52,317 --> 00:22:56,947
یعنی آنها علیه ما بودند
به واضح ترین شکل،

218
00:22:57,022 --> 00:22:58,387
میدونی منظورم چیه؟

219
00:22:58,457 --> 00:23:01,722
نمی دانم نوعی هرج و مرج انحرافی.

220
00:23:08,467 --> 00:23:09,456
در مورد شارژ استاندارد چطور؟

221
00:23:09,535 --> 00:23:11,298
که هیچ کس به دخترش اجازه نمی دهد
با رولینگ استون ازدواج کن

222
00:23:11,370 --> 00:23:13,133
اما اگر دختر باشد بدشان نمی آید
با بیتل ازدواج کردی؟

223
00:23:13,205 --> 00:23:15,173
- اینجا اثبات زنده است.
- دو تا از آنها قبلاً این کار را کرده بودند، می دانید.

224
00:23:15,240 --> 00:23:17,902
- من با یکی ازدواج کردم.
- با رولینگ استون ازدواج کردی؟

225
00:23:17,976 --> 00:23:19,637
این چه حرفیه که تو راه میری
در لباس شنا

226
00:23:19,712 --> 00:23:21,009
و بیش از آن دختران در تگزاس.

227
00:23:21,080 --> 00:23:24,072
نه، در فلوریدا بود. نه، در گرجستان بود!

228
00:23:24,149 --> 00:23:25,548
و از گرجستان چه انتظاری می توان داشت؟

229
00:23:25,684 --> 00:23:27,083
گرجستان پر از احمق است.

230
00:23:27,152 --> 00:23:29,950
شما همیشه به بودن متهم می شوید
مبتذل، لجباز و خصمانه. شما هستید؟

231
00:23:30,022 --> 00:23:31,319
درست است، بله.

232
00:23:33,592 --> 00:23:34,923
ما نادان و لجبازیم

233
00:23:34,993 --> 00:23:38,360
خصمانه، شاید،
اما به نظر من مبتذل و خصمانه نیست.

234
00:23:38,430 --> 00:23:40,591
- خصمانه وقتی به ما نزدیک می شود ...
- خیلی ها حقیقت را دوست ندارند، مرد.

235
00:23:41,433 --> 00:23:43,867
چه اعتباری می دهید
برای موفقیت شما در حال حاضر؟ چیست؟

236
00:23:43,936 --> 00:23:45,233
- موسیقی
- موسیقی؟

237
00:23:45,304 --> 00:23:46,396
- موسیقی
- سوابق ما

238
00:23:46,472 --> 00:23:48,963
هر چیزی که دوست دارید درست بگویید
حالا قبل از اینکه دوربین بیرون بیاید؟

239
00:23:49,274 --> 00:23:50,832
- خداحافظ!
- خداحافظ!

240
00:23:51,310 --> 00:23:53,710
چقدر از فعالیت شما بازیگری است؟

241
00:23:53,779 --> 00:23:56,213
خب، فکر می‌کنم واقعاً همه‌اش بازیگری است،
شما می دانید.

242
00:23:56,281 --> 00:23:59,580
اما واقعاً یک تفاوت وجود دارد
بین بازیگری و لذت نبردن از آن

243
00:23:59,651 --> 00:24:02,119
و بازیگری و فقط انجام دادن
کاری که می خواهید انجام دهید

244
00:24:02,187 --> 00:24:03,654
مثل وارد شدن به یک قسمت است.

245
00:24:50,836 --> 00:24:52,963
به عنوان یک خواننده و اجرای یک اجرا،

246
00:24:53,071 --> 00:24:57,098
شما باید خیلی دقیق هماهنگ باشید
به آنچه در بینندگان می گذرد

247
00:25:00,546 --> 00:25:03,174
ریچارد کوچولو به معنای واقعی کلمه این چیزها را به من آموخت.

248
00:25:04,650 --> 00:25:08,279
من تماشا کردم که او چگونه خواهد شد
تقریباً جمعیت را آزار می دهد.

249
00:25:10,622 --> 00:25:11,953
آنها را اذیت می کرد.

250
00:25:12,024 --> 00:25:15,983
"همه بایستید! گفتم بایستید!"
شما می دانید، و آنها خواهند کرد.

251
00:25:16,061 --> 00:25:19,895
او ظالمانه بود.
اما همه چیز را زنده نگه داشت، می دانید،

252
00:25:19,965 --> 00:25:22,024
و شما هرگز کاملا نمی دانستید
چه اتفاقی قرار بود بیفتد

253
00:25:39,618 --> 00:25:41,848
آن روزها فقط کاور می زدیم.

254
00:25:42,621 --> 00:25:44,646
تمام جلدهای آلبوم اول است.

255
00:25:45,224 --> 00:25:46,486
یادم می آید که باید بحث می کردم،

256
00:25:46,558 --> 00:25:49,550
"خب، حالا چیکار کنیم،
ما نمی‌توانیم آلبوم دومی از جلدها بسازیم».

257
00:25:50,128 --> 00:25:53,757
ما از قبل می دانستیم که آنجا به دیوار می آییم.

258
00:25:54,199 --> 00:25:55,826
اندرو اولدهام گفت:

259
00:25:55,901 --> 00:25:59,735
"اگر می خواهی ادامه بدهی، باید...
شما به مواد جدید نیاز دارید."

260
00:26:00,038 --> 00:26:03,337
خب این یه چیزیه
من نمی توانستم باردار شوم.

261
00:26:03,442 --> 00:26:06,934
من ترانه سرا بودم، مثل اینکه، هی،
آهنگر کار آهن را انجام می دهد،

262
00:26:07,379 --> 00:26:10,280
و اسب آنها را می پوشد،
میدونی منظورم چیه؟

263
00:26:12,184 --> 00:26:16,746
ناگهان، می دانید، فقط گیتار می نوازید
و نواختن بلوز

264
00:26:16,822 --> 00:26:18,949
ناگهان کافی نبود، می دانید.

265
00:26:19,825 --> 00:26:23,192
حالا می خواستم چیزهایی اختراع کنم تا بازی کنم.

266
00:26:30,435 --> 00:26:32,699
بالای این مطلب بنویسید آره

267
00:26:32,771 --> 00:26:33,965
من می دانم، گاهی اوقات می توانیم تکرار کنیم.

268
00:26:34,039 --> 00:26:36,371
- نشستن روی حصار
- روی حصار نشسته؟

269
00:26:39,278 --> 00:26:42,247
بازی کردن عنوان مناسب بسیار سخت است.

270
00:26:42,314 --> 00:26:44,612
این آسان است، خوب است. همه چیز درست است.

271
00:26:44,716 --> 00:26:47,981
اما من فقط می خواستم آن را شبیه سازی کنم
روی حصار نشسته بود

272
00:26:48,053 --> 00:26:50,112
و نتونست تصمیمش رو بگیره
بین یک دختر و دختر دیگر

273
00:26:50,188 --> 00:26:52,952
و او نمی توانست روی حصار بنشیند
چون خیلی دردناک میشد

274
00:26:56,161 --> 00:26:58,527
ما شروع به آزمایش با نوشتن کرده بودیم.

275
00:26:58,597 --> 00:26:59,894
خب، شاید خیلی در آن خوب نبودیم.

276
00:26:59,965 --> 00:27:05,369
اما ما تلاش می کردیم.
می دانید، شاید همه نتوانند بنویسند.

277
00:27:11,810 --> 00:27:13,937
ما به نوشتن یک بار کلی از مزخرف ادامه دادیم.

278
00:27:16,882 --> 00:27:20,113
و ما جرات نکردیم
برای ماه ها و ماه ها و ماه ها

279
00:27:20,185 --> 00:27:22,551
برای نوشتن یک آهنگ برای استونز، می دانید.

280
00:27:22,621 --> 00:27:26,022
خدایا مرد، این یک سفر دیگر است،
شما می دانید.

281
00:27:37,035 --> 00:27:41,529
اولین آهنگی که یادم میاد نوشتم
با رولینگ استونز به من بگو،

282
00:27:41,606 --> 00:27:44,598
که یک ضربه کوچک، جزئی و کوچک است.

283
00:27:45,577 --> 00:27:49,707
میدونی خیلی خوشحال کننده بود
چون ما فقط این آهنگ های کاور را اجرا کرده بودیم.

284
00:28:10,469 --> 00:28:12,801
هر لحظه کوچکی که داشتیم
از دور زدن،

285
00:28:12,871 --> 00:28:15,635
من و کیت قبلاً نشسته بودیم
با گیتارهایی که سعی در نوشتن آهنگ دارند.

286
00:28:15,707 --> 00:28:19,336
ما همیشه آهنگ می نوشتیم.
ما مدام در حال ایده گرفتن بودیم.

287
00:28:19,411 --> 00:28:22,608
شروع کردیم به نوشتن آهنگ هایی که بازتابی بود
از زمانی که ما در آن زندگی می کردیم

288
00:28:22,681 --> 00:28:25,343
و این مورد توجه مخاطبان ما را جلب کرد.

289
00:28:39,998 --> 00:28:42,558
و شما در حال اتصال هستید،
شما بازخوردهای زیادی دریافت می کنید

290
00:28:42,634 --> 00:28:44,625
منظورم این است که شما احساس می کنید
آنچه مخاطب احساس می کند

291
00:28:44,703 --> 00:28:50,005
بنابراین، شما در حال مبادله هستید
با مخاطب نوعی جریان ایده.

292
00:29:22,641 --> 00:29:24,165
نظر شما در مورد رولینگ استونز چیست؟

293
00:29:24,242 --> 00:29:26,210
من فکر می کنم که آنها بهترین هستند،
آنها متفاوت لباس می پوشند،

294
00:29:26,278 --> 00:29:28,974
و آنها بهترین اتفاقی هستند که تا به حال رخ داده است
در ایالات متحده

295
00:29:29,081 --> 00:29:30,571
آنها آنقدر زشت هستند که جذاب هستند.

296
00:29:34,286 --> 00:29:36,914
چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر رولینگ استونز را می گرفتند

297
00:29:36,988 --> 00:29:40,583
و همه این سنگ و غلتک های دیگر دور.
چه اتفاقی برای شما بچه ها می افتد؟

298
00:29:40,892 --> 00:29:43,793
من نمی دانم، این والدین این کار را می کنند
خیلی خوشحال باشید، من می توانم به شما بگویم که خیلی.

299
00:29:48,834 --> 00:29:50,927
محبوبیت شما در اروپا چگونه است؟
در این لحظه؟

300
00:29:51,069 --> 00:29:53,037
خیلی خوبه به نظر من خیلی سالم

301
00:30:18,697 --> 00:30:22,155
بچه ها دنبال چیز دیگری هستند،
یا ارزش اخلاقی متفاوت،

302
00:30:22,234 --> 00:30:23,895
آنها باید برای چیز دیگری تلاش کنند،

303
00:30:23,969 --> 00:30:27,336
به جای همین روال
پدر و مادر آنها متولد شده اند.

304
00:30:27,405 --> 00:30:29,236
اسپلش روی Ice Blue Aqua Velva.

305
00:30:47,792 --> 00:30:49,384
کف خامه ای!

306
00:30:57,169 --> 00:31:01,071
من نمی توانم خودم را به شیوه ای درست بیان کنم
وقتی از دنیا احساس رضایت می کنم

307
00:31:04,809 --> 00:31:09,576
اگر خیلی احساس نارضایتی کنم خیلی راحت است
با چیزی، می توانم در مورد آن بنویسم.

308
00:31:09,648 --> 00:31:13,379
چرا پس اگر فکر می کنید که بیشتر شما
سوابق مربوط به نارضایتی و غیره است،

309
00:31:13,451 --> 00:31:15,817
چرا فکر می کنید اینقدر محبوب هستید؟

310
00:31:15,887 --> 00:31:18,321
چون اکثر جوانان ناراضی هستند.

311
00:31:18,390 --> 00:31:19,755
به چه صورت؟

312
00:31:20,725 --> 00:31:24,422
با نسلی که فکر می کنند
زندگی آنها را اداره می کند.

313
00:31:24,529 --> 00:31:27,157
از چه چیزهایی ناراضی هستید؟

314
00:31:28,266 --> 00:31:30,598
نسلی که زندگی ما را اداره می کند.

315
00:32:07,339 --> 00:32:12,868
وقتی این دختران به میک حمله می کنند،
و به نظر می رسد که می خواهد او را تکه تکه کند،

316
00:32:12,978 --> 00:32:19,349
این اساساً یک عمل پرخاشگرانه نیست،
بلکه عمل بلعیدن او.

317
00:32:19,417 --> 00:32:22,716
آنها می خواهند جوهر او را در خود بگنجانند.

318
00:32:22,787 --> 00:32:26,223
این یک نوع فتیش است، فتیشیسم،
که اشتراکات بیشتری دارد

319
00:32:26,291 --> 00:32:28,885
با مردمی که آثار مقدسین را جمع آوری می کنند،

320
00:32:28,960 --> 00:32:32,452
همانطور که در گذشته باستان انجام می دادند،
واقعا هیچ استراحتی وجود ندارد

321
00:32:32,530 --> 00:32:35,590
با سنت دیرینه
این فقط یک سوال فرم است.

322
00:32:35,834 --> 00:32:39,964
من این را با شگفت انگیزترین دیده ام،
شدت دراماتیک

323
00:32:40,071 --> 00:32:42,835
با دو سه هزار دختر جوان
در منچستر،

324
00:32:42,907 --> 00:32:46,240
و این دختران گریه کردند
آنها توسط روح تسخیر شده بودند،

325
00:32:46,344 --> 00:32:50,337
و من می توانم اضافه کنم که تمام شورت های کوچک آنها
در پایان خیس شده بودند،

326
00:32:50,415 --> 00:32:53,441
منظورم فیزیکی کامله
و جذب ذهنی

327
00:32:53,518 --> 00:32:56,715
به نظر من این خیلی درست است و ...

328
00:32:56,788 --> 00:33:01,725
اما من فکر می کنم آنچه جالب تر است
که در این کشور

329
00:33:02,127 --> 00:33:04,152
مخاطب در واقع همه دختران هستند،

330
00:33:04,229 --> 00:33:05,890
و آنها اینگونه رفتار می کنند

331
00:33:05,964 --> 00:33:09,456
اما، در بقیه جهان، این درست نیست.

332
00:33:09,634 --> 00:33:14,867
در بسیاری از جاها، آنها تقریباً همه پسر هستند.
با پسرها، فوران می کند، می دانید.

333
00:33:14,973 --> 00:33:16,941
- پرخاشگری می تواند ...
- خیلی تهاجمی تر.

334
00:33:17,008 --> 00:33:20,603
و از آن استفاده می کنند
برای دعوای بزرگ با پلیس،

335
00:33:20,679 --> 00:33:24,979
آنها فقط پلیس را کتک زدند،
به عنوان یک نوع نمایش قدرت،

336
00:33:25,083 --> 00:33:28,314
و نمایش نارضایتی
با چیزی

337
00:33:52,077 --> 00:33:53,510
هر شب شورش داشتیم.

338
00:33:55,113 --> 00:33:56,637
دیوانه کننده بود.

339
00:33:57,282 --> 00:34:03,187
من فکر می کنم آنها فقط می خواستند بخشی از آن باشند
چیز سرکشی که ما آن را تحریک می کردیم.

340
00:34:04,389 --> 00:34:07,881
آنها به ما حمله نمی کردند،
همیشه به پلیس مراجعه می کرد.

341
00:34:22,240 --> 00:34:28,440
اکنون وارد حوزه ناآرامی اجتماعی شده ایم
خود را در یک موقعیت ازدحام نشان می دهد.

342
00:34:28,880 --> 00:34:31,781
شما فقط کاتالیزور جمعیت هستید،

343
00:34:31,850 --> 00:34:35,877
این می تواند هر چیزی باشد، یک مسابقه فوتبال،
اما تو آن روز هستی

344
00:34:38,356 --> 00:34:41,951
منظورم این است که آنها گروه را نیز دوست دارند،
وگرنه نمی آمدند

345
00:34:42,026 --> 00:34:44,927
این فقط نیمی از نمایش است.

346
00:34:45,196 --> 00:34:48,461
نیمه دیگر نمایش
آیا آنها در شورش شرکت می کنند؟

347
00:35:02,013 --> 00:35:03,810
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که شورش وجود دارد؟

348
00:35:03,882 --> 00:35:08,683
خب، به نظر می رسد که استونز یک تاریخ دارد
ایجاد خشونت هر جا که می روند.

349
00:35:58,369 --> 00:36:00,030
چیزهای زیادی وجود دارد
که تاسیس

350
00:36:00,104 --> 00:36:03,505
میک جگر را دوست ندارد،
اما شاید آن چیزی که بیش از همه رتبه بندی می کند این باشد

351
00:36:03,575 --> 00:36:07,238
که او با بخش وسیعی صحبت می کند
از جمعیت که نمی توانند.

352
00:36:08,012 --> 00:36:11,470
آنها از سدی عبور می کنند که گاهی،
باید در سال نوری اندازه گیری شود،

353
00:36:11,549 --> 00:36:15,212
دو نسل به هم نگاه می کنند
با احتیاط و بی اعتمادی

354
00:36:24,128 --> 00:36:27,894
احساس یک لحظه انفجاری بود.

355
00:36:27,966 --> 00:36:32,062
مردم این حس را داشتند
که چیزی در حال وقوع است

356
00:36:32,136 --> 00:36:36,072
که قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود
که آنها منتظر بودند اتفاق بیفتد

357
00:36:43,281 --> 00:36:48,548
و در همان زمان در لندن بود
که همه جور گند به فن می خورد.

358
00:36:49,287 --> 00:36:50,777
و البته ما هم پیوستیم.

359
00:37:04,769 --> 00:37:08,261
نوع موفقیت ما یک بلیط درجه یک است،

360
00:37:08,339 --> 00:37:11,797
میدونی به خیلی چیزا

361
00:37:15,113 --> 00:37:19,516
همه ما دوپ می کشیدیم، منظورم به جز بیل،
اما چیزهای بسیار بی گناهی بود

362
00:37:19,584 --> 00:37:22,485
و سپس شما بیشتر دریافت کردید
و داروهای مختلف بیشتری وارد می شوند،

363
00:37:22,554 --> 00:37:25,387
ال اس دی و کوکائین
هروئین و همه این چیزها

364
00:37:25,456 --> 00:37:27,583
نظر شما در مورد ال اس دی چیست؟ خوبه؟

365
00:37:28,393 --> 00:37:30,793
خیلی قشنگه به ​​نظر من ال اس دی خیلی خوبه

366
00:37:32,030 --> 00:37:34,965
در واقع مثل عیاشی از مواد مخدر بود.

367
00:37:40,371 --> 00:37:45,502
و آن داروها علاقه زیادی داشتند
به مطبوعات و عموم مردم.

368
00:37:56,120 --> 00:37:58,987
اخبار جهان یک روزنامه بود

369
00:37:59,057 --> 00:38:04,620
که دوست داشت عیوب جامعه را آشکار کند،
و مردم را دنبال می کنند،

370
00:38:04,696 --> 00:38:07,722
آنها کارآگاهان خصوصی را روی مردم می گذارند
و متاسفانه...

371
00:38:08,733 --> 00:38:12,225
یک سری شرایط ناگوار وجود دارد ...

372
00:38:15,139 --> 00:38:17,539
بنابراین، ما این مهمانی را برگزار می کنیم
در خانه کیت در ردلندز،

373
00:38:17,609 --> 00:38:19,509
و ما برای این اکسپدیشن رفتیم.

374
00:38:21,079 --> 00:38:26,176
اسید گرفتیم و بعد
زمان زیادی طول کشید تا شروع شود همیشه انجام می دهد.

375
00:38:29,654 --> 00:38:33,283
و با کسی آشنا شدیم
که در حال دوشیدن گاو بود

376
00:38:34,425 --> 00:38:36,256
من زیاد شیر دوست ندارم

377
00:38:36,361 --> 00:38:38,829
و گفتند
"اوه، بیا، میک، شیر را امتحان کن".

378
00:38:38,896 --> 00:38:41,865
وقتی اسید می خورید،
میدونی همه چیز فرق میکنه

379
00:38:44,569 --> 00:38:49,871
من هنوز شیر را دوست نداشتم، یعنی اسید،
تازه، گاو، می دانید، همه چیز.

380
00:38:49,941 --> 00:38:52,171
و به سمت ماشین برگشتیم
و به ردلندز برگشت،

381
00:38:52,243 --> 00:38:54,268
و در آن زمان عصر بود.

382
00:38:58,650 --> 00:39:02,814
پس همه داریم پایین می آییم،
و این یک پایین آمدن بسیار روان است.

383
00:39:02,887 --> 00:39:05,447
و ما فقط دور هم نشسته ایم
سیگار کشیدن چند مفصل

384
00:39:05,523 --> 00:39:09,186
و بنگ بنگ بر در.

385
00:39:18,670 --> 00:39:25,075
چه روز خوبی برای اسید بود،
بعد از ظهر واقعاً ناخوشایند بود.

386
00:39:25,143 --> 00:39:27,771
اخبار جهان به پلیس گفت
یک مهمانی بزرگ مواد مخدر وجود داشت،

387
00:39:27,845 --> 00:39:31,076
و باید بروند
و آن را بشکند و همه را دستگیر کند.

388
00:39:32,450 --> 00:39:35,248
یک روزنامه سراسری
به پلیس خبر داده بود

389
00:39:35,319 --> 00:39:37,753
که ارزش این کار را داشته باشد
برای یورش به خانه ریچاردز

390
00:39:37,822 --> 00:39:40,256
برای مواد مخدر در بعدازظهر یکشنبه،

391
00:39:40,324 --> 00:39:42,690
و حمله انجام شد
در آن عصر یکشنبه

392
00:39:42,760 --> 00:39:44,250
نفسی از وحشت خالص وجود داشت

393
00:39:44,328 --> 00:39:46,421
از شلوغی جوانان
به گالری عمومی

394
00:39:46,497 --> 00:39:49,489
در حال حاضر، قاضی بلوک
با جدیت به ریچارد گفت

395
00:39:49,600 --> 00:39:53,127
که جرم انجام شده است
حداکثر 10 سال حبس

396
00:39:56,174 --> 00:39:58,836
از نظر احساسی خیلی سخت بود.

397
00:39:58,910 --> 00:40:00,434
چون فکر می کردند
ما قرار است کنار گذاشته شویم

398
00:40:00,511 --> 00:40:03,002
و هرگز رکورد دیگری نسازید
برای سالها و سالها،

399
00:40:03,081 --> 00:40:05,413
و مردم می رفتند
برای داشتن احکام زندان

400
00:40:05,483 --> 00:40:09,010
فقط جریمه نبود
و رپ در سراسر بند انگشت.

401
00:40:11,789 --> 00:40:15,225
فقط یه جورایی فکر کردیم
واقعاً این پایان گروه بود.

402
00:40:15,293 --> 00:40:18,729
ما هرگز نمی دانستیم چه کسی می رود
در زندان بودن یا خارج شدن از آن،

403
00:40:18,796 --> 00:40:21,390
و آیا آینده ای وجود داشت و اینها.

404
00:40:22,266 --> 00:40:25,929
آیا احساس کردید که مورد آزار و اذیت قرار گرفته اید؟
برای رولینگ استون بودن؟

405
00:40:26,070 --> 00:40:31,633
آشکار بود که آن بدنامی
به علاوه چیزی که مطبوعات آن را تبدیل کرد،

406
00:40:31,709 --> 00:40:34,644
می دانی، بله، تو هستی، نیم تنه خوبی بود
برای پلیس، اینطور نیست؟

407
00:40:34,712 --> 00:40:36,270
و سرگرمی برای مطبوعات.

408
00:40:36,681 --> 00:40:39,980
آنجا می رود ناهار
برای ریچاردز و جگر در سلول ها.

409
00:40:40,051 --> 00:40:43,885
کوکتل میگو، گوشت بره کباب شده با سس نعنا،
توت فرنگی و خامه تازه،

410
00:40:43,955 --> 00:40:45,582
بیست و یک و شش برای جگر.

411
00:40:45,656 --> 00:40:48,489
خربزه یخی، سالاد سالمون، میوه تازه،
توت فرنگی و خامه،

412
00:40:48,559 --> 00:40:49,651
بیست و دو و شش برای ریچاردز،

413
00:40:49,727 --> 00:40:53,163
و نیم بطری Beaujolais
در 10 باب یک سر برای هر.

414
00:40:53,264 --> 00:40:57,826
من قبلاً هرگز در دادگاه حضور نداشته ام و
نمیتونم اینطوری که داره با من حرف میزنه تحمل کنم.

415
00:40:57,902 --> 00:40:59,893
او به من اشاره می‌کند و به من می‌گوید "محروم"

416
00:40:59,971 --> 00:41:04,999
و می دانید، "تهدید برای جامعه"
و همه اینها

417
00:41:05,076 --> 00:41:11,174
تنها چیزی که گفتم این بود که
"آقا، من به اخلاق کوچک شما علاقه ای ندارم".

418
00:41:12,316 --> 00:41:14,910
که به من یک سال در اسلمر فرصت داد.

419
00:41:15,953 --> 00:41:20,117
همانطور که قاضی اضافه کرد سکوت مرده ای حاکم شد
«یک سال به زندان خواهی رفت».

420
00:41:20,191 --> 00:41:24,753
و ریچارد که قبلاً در او صحبت کرده بود
شواهدی از آنچه او "اخلاق کوچک" نامید

421
00:41:24,829 --> 00:41:27,297
بدون بیان به سلول ها رفت.

422
00:41:27,765 --> 00:41:31,462
جگر دستش را روی صورتش گذاشت
همانطور که سه ماه به او مهلت داده شد.

423
00:41:31,536 --> 00:41:33,197
برای لحظه ای انگار غش کرده بود

424
00:41:33,271 --> 00:41:38,402
سپس افسران زندان برای گرفتن جلو رفتند
بازوهایش را در دست بگیرد و به او کمک کند تا تا سلول ها پایین بیاید.

425
00:41:38,476 --> 00:41:42,435
میک را به بریکستون بردند،
و آنها مرا به Wormwood Scrubs فرستادند،

426
00:41:42,547 --> 00:41:44,913
که حتی بدتر است.

427
00:41:45,016 --> 00:41:46,916
مثل فولسوم است.

428
00:41:48,619 --> 00:41:53,056
و من راه می روم، اولین روزم را انجام می دهم،
میدونی، لباس پوشیدی

429
00:41:53,124 --> 00:41:56,457
و ما در حال قدم زدن هستیم
این حیاط دایره ای، می دانید،

430
00:41:56,527 --> 00:41:58,825
ورزش نامیده می شود.

431
00:41:58,896 --> 00:42:03,356
و سپس ضربه ای به شانه می زنم
از یکی از منفی های دیگر پشت سرم.

432
00:42:03,467 --> 00:42:05,901
و او می گوید: "شما بیرون هستید".

433
00:42:05,970 --> 00:42:08,666
گفت: از رادیو شنیدیم.

434
00:42:08,773 --> 00:42:10,832
از مسیح برای آن سپاسگزارم.

435
00:42:11,509 --> 00:42:15,502
لندن، سالها از چنین جمعیتی می گذرد
گرد هم آمدند تا در انتظار حکم تجدیدنظر باشند.

436
00:42:15,580 --> 00:42:19,209
اما این یک مورد رولینگ استونز بود،
با حضور هواداران

437
00:42:19,283 --> 00:42:21,683
وقتی میک جگر
مشروط ترخیص شد

438
00:42:21,752 --> 00:42:23,743
و حکم کیت ریچاردز لغو شد،

439
00:42:23,821 --> 00:42:27,518
بت های پاپ راندند،
سایه زندان دیگر بر سر آنها نیست.

440
00:42:30,261 --> 00:42:33,321
فکر می‌کنم در آن زمان اینطور به آن نگاه کردم،
"آنها می توانند هر چه می خواهند امتحان کنند،

441
00:42:33,397 --> 00:42:36,730
"آنها آن را نمی چسبانند
چون من همه این افراد را دارم.

442
00:42:36,801 --> 00:42:41,761
"و مگر اینکه من کسی را به قتل رساندم،
آنها اصرار خواهند کرد که من بیرون هستم."

443
00:42:41,839 --> 00:42:46,970
شما هدف قرار گرفته اید، اما پس از آن می توانید
اگر می خواهی از سرکشی خود لذت ببر،

444
00:42:47,044 --> 00:42:49,535
چون مردم این کار را برای شما انجام می دهند،
فراموش نکن مردم می گویند

445
00:42:49,614 --> 00:42:51,980
"اوه، وحشتناک است، آنها هدف قرار گرفته اند."

446
00:42:52,049 --> 00:42:57,214
روابط ما را محکم کرد
با نسل ما، با مردم.

447
00:42:57,588 --> 00:43:01,752
و به نوعی به ما نشان افتخار داد،
یه جورایی میدونی

448
00:43:01,859 --> 00:43:05,761
برای من فقط باعث شد که بگویم
"باشه، حالا فهمیدی من کی هستم.

449
00:43:05,997 --> 00:43:10,627
"تو اساساً اکنون به من مجوز دادی".
زمان جسی جیمز بود.

450
00:43:10,701 --> 00:43:13,397
منظورم این است که پلیس ها مرا تبدیل به یک جنایتکار کردند.

451
00:43:13,471 --> 00:43:17,567
میدونی اون موقعه
من شروع به حمل یک تیرانداز در آمریکا کردم.

452
00:43:17,642 --> 00:43:19,269
بنابراین، قانون شکن متولد شد؟

453
00:43:19,877 --> 00:43:22,505
بله، منظورم این است که کاملاً منفجر شده بود.

454
00:43:22,580 --> 00:43:25,310
این زمانی بود که ما واقعا قرار دادیم
کلاه سیاه بر سر، می دانید؟

455
00:43:25,383 --> 00:43:28,546
یعنی قبلش
فقط یه جورایی خاکستری بود

456
00:44:42,593 --> 00:44:47,087
خوب، به نوعی من این را احساس کردم
بقیه برای من فیلمنامه می نوشتند.

457
00:44:47,164 --> 00:44:50,361
و تو کاری را خواهی کرد که من نمی توانم.

458
00:44:50,434 --> 00:44:54,700
باشه این نقش بسیار آسانی است که می توان در آن نقش بست.

459
00:44:54,772 --> 00:44:58,264
یک اسلات موجود است،
و فقط برای من ساخته شده است.

460
00:45:02,079 --> 00:45:05,810
اگر بازیگر روش هستید،
شما همیشه در شخصیت می مانید

461
00:45:07,251 --> 00:45:08,912
این شخصیت تغییر کرده است.

462
00:45:08,986 --> 00:45:11,682
بله خیلی تغییر کرده
این شخصیت تغییرات زیادی داشته است

463
00:45:11,756 --> 00:45:14,122
این فقط یک تغییر نیست، او پشت سر گذاشته است،

464
00:45:15,693 --> 00:45:19,185
می دانید، هر شش ماه یک نفر دیگر.

465
00:45:21,732 --> 00:45:24,292
شخصیت هر بازیگری
بخشی از خودشان است

466
00:45:24,368 --> 00:45:26,598
شما فقط می توانید به آنچه در شماست عمل کنید.

467
00:45:32,410 --> 00:45:34,640
شخصیت جامپینگ جک فلش بیشتر است

468
00:45:34,712 --> 00:45:38,011
"از آسیاب گذشت
و خندان از آن طرف بیرون بیای.»

469
00:45:39,250 --> 00:45:41,810
شخصیت سمپاتی
بسیار پیچیده تر

470
00:45:41,886 --> 00:45:46,619
زیرا الهام من برای آن آمد
از بودلر و استاد مارگاریتا،

471
00:45:46,690 --> 00:45:49,022
و بنابراین من تمام این چیزها را در جریان داشتم.

472
00:45:58,302 --> 00:46:00,896
برای زمان و همه چیز بسیار مناسب است.

473
00:46:00,971 --> 00:46:04,065
منظورم این است که خشونت زمان در آن است.

474
00:46:05,342 --> 00:46:06,639
این تحریک کننده است.

475
00:46:52,723 --> 00:46:56,557
خشونت فراگیر بود،
و شما نمی توانید در آن زندگی کنید

476
00:46:56,627 --> 00:46:58,822
و دوباره آن را منعکس کن،

477
00:46:58,896 --> 00:47:02,024
و سپس البته می رود
به یک حلقه بازخورد.

478
00:47:53,584 --> 00:47:56,382
یعنی به نوعی
رولینگ استونز از شما سبقت می گیرد.

479
00:47:57,488 --> 00:48:00,514
و تقریباً مثل این است که شما به نوعی معلق هستید.

480
00:48:02,259 --> 00:48:06,218
شما حتی نمی خواهید به سیم ها دست بزنید
چون خودشان این کار را می کنند.

481
00:48:06,330 --> 00:48:07,991
و به هر حال، آنها خیلی گرم خواهند بود.

482
00:49:26,677 --> 00:49:30,113
برایان این مرد بسیار با استعداد و غیرعادی بود.

483
00:49:30,180 --> 00:49:34,480
او همه این چیزها را بازی کرد،
که به کاری که انجام دادیم طعم و مزه داد،

484
00:49:34,551 --> 00:49:37,918
اما مشارکت او در گروه کاهش یافت.

485
00:49:37,988 --> 00:49:43,221
من و کیت مواد مصرف کردیم، اما برایان مصرف کرد
داروهای بیش از حد از نوع اشتباه،

486
00:49:43,294 --> 00:49:45,854
و او به عنوان یک موسیقیدان عمل نمی کرد.

487
00:49:45,929 --> 00:49:48,295
من فکر نمی کنم او بود
که علاقه مند به مشارکت هستند

488
00:49:48,365 --> 00:49:50,799
دیگر به رولینگ استونز.

489
00:49:52,770 --> 00:49:54,931
ما حتی انتظار نداشتیم او آنجا باشد.

490
00:49:55,005 --> 00:49:57,803
اگر او ظاهر شد،
ما کاری پیدا می کنیم که او انجام دهد.

491
00:49:58,942 --> 00:50:00,910
میدونی ازش میپرسم
میدونی "چیزی داری؟"

492
00:50:00,978 --> 00:50:04,436
شما می دانید، "نظر شما در مورد این چیست؟
میخوای روی این چیزی بذاری؟"

493
00:50:04,515 --> 00:50:09,543
اما، نه، در آن زمان او قبلاً وارد شده بود،
میدونی خداحافظ سرزمین

494
00:50:11,221 --> 00:50:13,849
مطمئنا نمی دانستید
اگر قرار بود برود

495
00:50:13,924 --> 00:50:14,948
و قرار بود چه حالتی داشته باشد،

496
00:50:15,025 --> 00:50:17,858
و پس از آن چه چیزی او می تواند قادر باشد
انجام دادن در آن حالت،

497
00:50:17,928 --> 00:50:19,953
چه شغلی می توانید به او بدهید

498
00:50:20,030 --> 00:50:22,658
و سپس یک بار
وقتی روی زمین نشستیم،

499
00:50:22,733 --> 00:50:26,863
ما در یک دایره بازی کردیم،
بازی بدون انتظار،

500
00:50:26,937 --> 00:50:29,906
و گیتار را برداشت
و خطوط بسیار زیبایی روی آن پخش کرد،

501
00:50:29,973 --> 00:50:31,634
که می توانید در ضبط بشنوید.

502
00:50:45,923 --> 00:50:50,986
و این آخرین مورد بود
من به یاد دارم که او این کار را برایان انجام داد،

503
00:50:51,061 --> 00:50:55,589
یا برایان که می تواند چیزی کمک کند
بسیار زیبا و حساس

504
00:50:55,666 --> 00:50:59,363
و باعث شد رکورد فوق العاده به نظر برسد.

505
00:51:30,868 --> 00:51:34,360
هدف نهایی من در زندگی
هرگز قرار نبود یک ستاره پاپ باشم.

506
00:51:34,438 --> 00:51:38,306
من با رزرو از آن لذت می برم.

507
00:51:38,809 --> 00:51:44,179
اما من واقعاً اینطور نیستم
از نظر هنری یا شخصی راضی است.

508
00:52:01,532 --> 00:52:03,898
بیایید با آن روبرو شویم.

509
00:52:03,967 --> 00:52:07,266
آینده به عنوان یک رولینگ استون
بسیار نامشخص است

510
00:52:12,543 --> 00:52:14,568
یادم می آید که میک و کیت می گفتند:

511
00:52:14,645 --> 00:52:18,046
شما می دانید، "ما نمی توانیم اینگونه ادامه دهیم،
ما به یک پسر دیگر نیاز داریم."

512
00:52:18,115 --> 00:52:20,379
ما به شخص دیگری نیاز داشتیم

513
00:52:21,585 --> 00:52:25,385
یادت هست چی شد
اون روز که رفتی اونجا؟

514
00:52:25,456 --> 00:52:27,219
نه. یادم نمی آید.

515
00:52:27,791 --> 00:52:31,420
ولی یادم میاد خیلی قشنگ نبود

516
00:52:38,769 --> 00:52:42,068
این تصمیم بسیار بسیار سختی بود.

517
00:52:42,539 --> 00:52:44,370
این کسی بود که تو

518
00:52:44,441 --> 00:52:49,071
آغاز گروه را با
و منظورم این است که وحشتناک بود.

519
00:52:51,548 --> 00:52:55,382
ما به برایان گفتیم: "این کار درست نیست."

520
00:52:55,452 --> 00:53:00,048
و او به نوعی گفت: "بله، اینطور نیست".
و خیلی غم انگیز بود

521
00:53:02,259 --> 00:53:06,992
و این بود، بعد از آن احساس بدی داشتم،
من آن را به یاد دارم، واقعاً احساس وحشتناکی داشتم.

522
00:53:10,167 --> 00:53:12,601
او نویسنده بود
از بدبختی های خودش، واقعا،

523
00:53:12,669 --> 00:53:17,800
اما وقتی اکنون به آن نگاه می کنید، فکر می کنید
مطمئنا می توانستیم کاری انجام دهیم.

524
00:53:17,875 --> 00:53:20,366
میدونی یه کاری کردی
بیشتر از این

525
00:53:33,857 --> 00:53:36,849
ما در استودیو کار می کردیم
با جیمی میلر

526
00:53:39,296 --> 00:53:42,527
و یک نفر وارد شد و گفت:
برایان به تازگی مرده است.

527
00:53:43,934 --> 00:53:47,927
همه فقط به هم نگاه می کنند و می روند،

528
00:53:48,038 --> 00:53:49,369
"بالاخره".

529
00:53:51,909 --> 00:53:55,902
تقریباً انگار قرار بود اتفاق بیفتد،
یک راه یا دیگری

530
00:53:57,281 --> 00:53:59,579
لحظه وحشتناکی بود،

531
00:53:59,683 --> 00:54:04,120
و من نمی دانم چند ماه بعد از آن
از زمانی بود که برای دیدنش پایین رفتیم.

532
00:54:04,187 --> 00:54:06,018
او سه هفته بعد درگذشت.

533
00:54:06,557 --> 00:54:08,218
لعنتی

534
00:54:08,792 --> 00:54:12,819
حدود نیمه شب، جونز برای شنا رفت
با دوست دختر سوئدی خود، آنا وهلین،

535
00:54:12,930 --> 00:54:15,592
و یک دوست دیگر، آقای فرانک توروگود.

536
00:54:15,666 --> 00:54:19,602
بعد از مدتی آقای تورگود
و دختر به خانه برگشت.

537
00:54:19,670 --> 00:54:22,730
وقتی برگشتند جونز را دیدند
در ته استخر،

538
00:54:22,839 --> 00:54:24,170
و او را بیرون کشیدند.

539
00:55:01,445 --> 00:55:03,470
میدونی، فوراً بهت نمیرسه،

540
00:55:03,547 --> 00:55:08,985
یعنی فکر می کنم اولین واکنش من این بود، "برایان،
بعد از همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم،

541
00:55:10,921 --> 00:55:14,413
"این است، می دانید،
شما مجبور نیستید روی آن غر بزنید."

542
00:55:18,328 --> 00:55:20,728
دلیلی داشت
به تشییع جنازه اش نرفتی؟

543
00:55:20,797 --> 00:55:22,765
قرار بود خیلی سیرک باشد.

544
00:55:23,867 --> 00:55:29,237
و، به هر حال، نه، حتی هرگز نرفتم
به تشییع جنازه مادرم یا پدرم.

545
00:55:29,306 --> 00:55:31,536
آنها یکی نداشتند.

546
00:55:31,608 --> 00:55:35,544
ما در خانواده من چنین هستیم، می دانید؟
پدر من الان یک درخت بلوط است.

547
00:55:35,646 --> 00:55:38,706
خاکسترش را گذاشتیم
در این درخت بلوط عظیم در حال رشد،

548
00:55:38,782 --> 00:55:41,774
و هر سال کمی بزرگتر می شود.

549
00:55:41,852 --> 00:55:45,344
و مامانم گفت
"برای من هیاهو نکن پسر."

550
00:55:47,658 --> 00:55:50,126
قول میدم سر و صدا نکنم مامان.

551
00:55:52,963 --> 00:55:55,158
و هاید پارک مراسم خاکسپاری بود.

552
00:55:55,499 --> 00:55:58,798
و کمی در مورد دفن کردن
و بیل ها و همه اینها،

553
00:55:58,902 --> 00:56:02,599
برای من آنقدرها مهم نیست،
تشییع جنازه او بود

554
00:56:02,773 --> 00:56:06,675
کنسرت هاید پارک بود
دو روز پس از مرگ برایان

555
00:56:06,777 --> 00:56:09,905
در مقابل 500000 نفر در لندن.

556
00:56:10,681 --> 00:56:14,640
کنسرت به یاد او شده بود که
بدیهی است که اینطور برنامه ریزی نشده بود،

557
00:56:14,718 --> 00:56:17,653
اما آن احساس را در نظر گرفته بود.

558
00:56:18,188 --> 00:56:23,649
صبح آن روز کنسرت،
همه آنها در سوئیت من ملاقات کردند.

559
00:56:25,062 --> 00:56:27,587
میک گوشه ای بود و اشک می ریخت.

560
00:56:29,066 --> 00:56:34,231
گفتم: "میک، تو باید
فقط سفت کن و ادامه بده

561
00:56:34,304 --> 00:56:36,204
"این تنها کاری است که شما انجام می دهید، این تنها کاری است که ما می توانیم انجام دهیم.

562
00:56:36,273 --> 00:56:39,242
"ما فقط ادامه می دهیم
و آنچه را که برنامه ریزی کرده ایم انجام دهیم."

563
00:56:54,891 --> 00:56:57,018
استونز افراد واقعی هستند،
نه مثل بیتلز

564
00:56:57,094 --> 00:56:59,995
با این هفت روز در رختخواب،
و آنها به زندگی صادق هستند.

565
00:57:00,297 --> 00:57:02,265
آنها کاملاً ضد نظام هستند،

566
00:57:02,332 --> 00:57:05,096
و همه افراد در مؤسسه
همیشه استونز را مورد آزار قرار داده است.

567
00:57:05,235 --> 00:57:07,465
و مردم خواهند داشت
این احساس برای آنها

568
00:57:07,537 --> 00:57:09,300
شما از همه اینها چه می گویید؟

569
00:57:09,372 --> 00:57:13,035
به عنوان عضوی از نسل قدیمی،
فکر می کنی اینجا همه چیز بی جاست؟

570
00:57:14,411 --> 00:57:18,472
البته به نوعی بله. البته.

571
00:57:18,548 --> 00:57:21,847
همسرت چطور؟
نظر شما از این چیست خانم؟

572
00:57:21,918 --> 00:57:24,580
- اون زن من نیست.
- اون زن تو نیست، خیلی متاسفم.

573
00:57:24,654 --> 00:57:27,214
منظورم این است که هاید پارک را می بینید که پوشیده از مردم است،

574
00:57:27,290 --> 00:57:30,782
به جای، می دانید،
منظره معمولی، می دانید، چمن.

575
00:57:33,130 --> 00:57:36,566
و من روی صحنه نرفته ام
برای یک سال یا بیشتر، می دانید؟

576
00:57:36,633 --> 00:57:42,902
و این مثل نوعی صحبت در مورد بود،
به انتهای عمیق

577
00:57:43,940 --> 00:57:48,775
"اوه، بیایید ابتدا یک یا دو باشگاه را امتحان کنیم."
ناو، هاید پارک، 500000.

578
00:57:51,181 --> 00:57:54,673
اما فکر می کنم غسل تعمید خوبی بود
آتش برای میک تیلور

579
00:58:12,202 --> 00:58:13,794
جان لنون یک بار گفت

580
00:58:13,870 --> 00:58:18,307
که رولینگ استونز از هم می پاشد
بالای جسد برایان جونز

581
00:58:18,375 --> 00:58:23,642
فکر می کنید در مورد سنگ ها چیست؟
که آنها را قادر می سازد با هم بمانند؟

582
00:58:23,713 --> 00:58:29,447
من فکر می کنم، اساسا، این تصمیم آنها بود
برای شروع دوباره تور

583
00:58:30,120 --> 00:58:33,556
چون قبل از پیوستن به گروه،
آنها داشتند رکورد می زدند.

584
00:58:33,623 --> 00:58:37,491
آنها واقعاً قبل از عموم بازی نکرده بودند
برای نزدیک به دو سال

585
00:58:37,594 --> 00:58:41,086
بنابراین به یک معنا، وقتی به گروه ملحق شدم،
این عملا یک گروه جدید بود.

586
00:59:02,953 --> 00:59:05,581
من 20 ساله بودم، تقریباً 21.

587
00:59:06,456 --> 00:59:10,517
من تازه یک تور شش هفته ای آمریکا را تمام کرده بودم
با جان مایال

588
00:59:10,594 --> 00:59:12,824
از میک تماس تلفنی گرفتم که گفت

589
00:59:12,896 --> 00:59:16,423
سنگ ها نیاز خواهند داشت
جایگزینی برای برایان و ...

590
00:59:16,800 --> 00:59:18,927
بنابراین من عضوی از گروه شدم.

591
00:59:37,053 --> 00:59:40,489
ما در استادیوم ها بازی می کردیم،
می دانید که پر بودند.

592
00:59:40,590 --> 00:59:43,115
شما می توانید به نوعی
نگاهی به پشت سر تقویت کننده ها،

593
00:59:43,193 --> 00:59:45,423
و می توانستی لیموزین ها را ببینی که در حال جهش هستند،

594
00:59:45,495 --> 00:59:49,955
می دانید، زیرا انرژی در استادیوم است
خیلی بود... برقی بود.

595
00:59:51,534 --> 00:59:57,029
برای من، علاقه واقعی به نواختن گیتار است
برای نواختن گیتار با پسر دیگری

596
00:59:57,107 --> 01:00:00,975
دو گیتار با هم، اگر درست متوجه شوید،

597
01:00:01,044 --> 01:00:03,740
می تواند مانند یک ارکستر شود.

598
01:00:03,847 --> 01:00:06,975
و میک تیلور یک هنرپیشه است.

599
01:00:28,838 --> 01:00:30,271
اوه، آره!

600
01:00:31,408 --> 01:00:32,875
با مهربانی متشکرم!

601
01:00:33,610 --> 01:00:36,374
من سنگ ها را دنبال کرده ام
از زمانی که برای اولین بار شروع کردند.

602
01:00:36,446 --> 01:00:38,914
- اون موقع چند ساله بودی؟
- سیزده.

603
01:00:39,349 --> 01:00:40,748
- بلیط داری؟
- بله.

604
01:00:41,251 --> 01:00:45,187
شایعه ای وجود دارد که میک جگر است
قرار بود با کت و شلوار تولدش بیرون بیاید.

605
01:00:45,288 --> 01:00:46,812
آیا شما انتظار آن را دارید؟

606
01:00:47,324 --> 01:00:49,417
من امیدوارم که او انجام دهد.

607
01:00:49,492 --> 01:00:51,756
- شوکه نمیشی؟
- البته نه!

608
01:01:35,105 --> 01:01:38,632
در پایان تور سال 69،
ما به ماسل شالز رفتیم،

609
01:01:38,708 --> 01:01:44,442
و اسب های وحشی، شکر قهوه ای را قطع کردیم
و You Gotta Move که آهنگ های فوق العاده ای هستند.

610
01:01:54,924 --> 01:01:57,324
در طول آن جلسات ضبط،
یا درست قبل از آن،

611
01:01:57,427 --> 01:02:01,727
باید کسی آن را گذاشته باشد
به کسی در سازمان استونز

612
01:02:01,798 --> 01:02:04,062
که برای اجرای یک کنسرت رایگان به آلتامونت رفتیم.

613
01:02:09,172 --> 01:02:12,437
هرگز برنامه ریزی نشده بود
بخشی از تور 1969 باشد.

614
01:02:16,012 --> 01:02:18,606
واقعاً فقط یک دور ریختنی بود.

615
01:02:18,681 --> 01:02:21,445
می دانید، بسیاری از این نمایش های رایگان
ادامه داشتیم و ما گفتیم

616
01:02:21,518 --> 01:02:23,952
خوب، می دانید، "چرا ما یکی را انجام نمی دهیم؟"

617
01:02:24,687 --> 01:02:28,453
من در یکی از روزنامه ها خواندم که شما خواهید بود
کنسرت رایگان در سانفرانسیسکو.

618
01:02:28,558 --> 01:02:31,391
ما یک کنسرت رایگان در سانفرانسیسکو برگزار می کنیم.

619
01:02:31,461 --> 01:02:34,225
- کی؟
- در 6 دسامبر.

620
01:02:34,798 --> 01:02:40,964
این در حال ایجاد نوعی جامعه کوچک کیهانی است،
که نمونه ای برای بقیه آمریکاست،

621
01:02:41,037 --> 01:02:44,268
در مورد اینکه چگونه می توان رفتار کرد
در اجتماعات بزرگ

622
01:02:45,041 --> 01:02:47,066
ذهن شما واقعاً به آن کنسرت نیست،

623
01:02:47,143 --> 01:02:51,273
بنابراین ما آن را با هم جمع می کنیم، و زمانی که آنها این کار را انجام دهند
آن را جمع کردم، ما به آنجا می رویم و آن را انجام می دهیم.

624
01:02:51,381 --> 01:02:52,507
به همین سادگی

625
01:02:52,582 --> 01:02:54,550
هر چند فقط یک سوال سریع
تو وودستاک بودی

626
01:02:54,617 --> 01:02:56,676
و شما اکنون به آلتامونت رفته اید، درست است؟
دیشب

627
01:02:56,753 --> 01:02:58,584
چطور جمع می شود، آیا اتاق را دارید؟

628
01:02:58,655 --> 01:03:01,522
- فکر کنم ما اتاق رو داریم، حتما.
- آیا اینجا قرار است وودستاک غرب باشد؟

629
01:03:01,591 --> 01:03:03,422
خب، قرار است سانفرانسیسکو باشد.

630
01:03:04,661 --> 01:03:08,722
میدونی ما داشتیم یه آرنا گشت میزدیم
و از موتور پرید

631
01:03:08,832 --> 01:03:11,892
کنسرت رایگان در تپه های خالی.

632
01:03:30,386 --> 01:03:32,217
آنها میک را زدند، یکی او را زد!

633
01:03:41,998 --> 01:03:48,028
چند نفر در اطراف و اطراف هستند
این مرحله چه کسی نباید اینجا باشد

634
01:03:48,104 --> 01:03:49,196
نه!

635
01:03:50,573 --> 01:03:53,508
من می خواهم میک جگر را ببینم، لعنت!

636
01:03:55,178 --> 01:03:57,408
همه چیز از کنترل خارج شده بود.

637
01:03:57,914 --> 01:04:03,648
منظورم این است که تمام حالت عادی و کنترل از بین رفته بود،
وجود نداشت، هیچ چیز

638
01:04:13,897 --> 01:04:16,923
فرشتگان جهنمی بودند
افرادی که امنیت را انجام می دهند،

639
01:04:17,000 --> 01:04:21,096
بنابراین، می دانید، ما فکر کردیم، "راهش همین است
آنها کارهایی را در سانفرانسیسکو انجام می دهند."

640
01:04:21,171 --> 01:04:24,504
این یک چیز بسیار هیپی و دیپی بود.

641
01:04:25,542 --> 01:04:30,411
جز اینکه اینها واقعی و درست بودند
فرشتگان جهنمی

642
01:04:31,314 --> 01:04:36,616
کمی شبیه این بود که از حزب نازی بپرسیم
برای مرتب کردن جلوی سالن

643
01:04:39,088 --> 01:04:42,023
وقتی حس بدی در موردش پیدا کردم،

644
01:04:42,091 --> 01:04:44,992
زمانی بود که وضعیت فرشتگان را دیدم.

645
01:04:46,996 --> 01:04:50,659
حالا می توانم بگویم، این بچه ها هستند
روی شراب اسیدی و موج دار

646
01:04:52,335 --> 01:04:58,672
و آنها در اوایل بعد از ظهر هستند،
آنها شروع به عصبانی شدن می کنند، می دانید.

647
01:05:03,947 --> 01:05:07,383
این بچه ها آنجا هستند،
فقط دنبال دردسر

648
01:05:18,561 --> 01:05:20,085
و من فکر می کنم "اوه اوه".

649
01:05:21,598 --> 01:05:23,725
امشب زشت میشه

650
01:05:25,468 --> 01:05:26,901
و این کار را کرد.

651
01:05:41,117 --> 01:05:43,051
اوه بچه ها

652
01:05:45,888 --> 01:05:47,879
شما خیلی زیاد هستید.

653
01:05:49,092 --> 01:05:52,584
فقط اونجا خونسرد باش
و به اطراف فشار نیاورید

654
01:05:54,797 --> 01:05:57,664
فقط بی حرکت بمان، کنار هم بمان.

655
01:06:00,503 --> 01:06:01,527
اوه، آره

656
01:07:33,062 --> 01:07:36,361
ما ترسیده بودیم. یعنی ترسناک بود

657
01:07:36,432 --> 01:07:38,024
و این مردم دیوانه بودند،

658
01:07:38,101 --> 01:07:40,501
و مثل اینکه کنارت ایستاده بودند

659
01:07:40,570 --> 01:07:44,700
و ما نمی دانستیم چگونه آن را کنترل کنیم، متوقفش کنیم،
کاملاً خارج از کنترل ما بود.

660
01:07:44,807 --> 01:07:46,832
این فقط یک کابوس بود.

661
01:08:00,623 --> 01:08:04,491
همه ترسیده بودند، مرد.
اما منظورم این است که

662
01:08:04,560 --> 01:08:08,826
مطمئنم خیلی ترسناک تره
مردم در بین مخاطبان نسبت به ما.

663
01:08:09,265 --> 01:08:14,259
کیت! کیت! کیت!
کیث، آیا آن را خنک می کنی، و من سعی می کنم آن را متوقف کنم.

664
01:08:15,171 --> 01:08:16,399
هی، مردم

665
01:08:16,472 --> 01:08:19,441
همه فقط باحال باشند!

666
01:08:21,644 --> 01:08:24,807
کاری که باید می کردیم این است
فقط مغازه را ببندید و به خانه بروید.

667
01:08:24,881 --> 01:08:30,148
اما شما نتوانستید. شما 300000 نفر دارید
می دانید که آمده اند.

668
01:08:30,219 --> 01:08:33,985
مردمی که می جنگند
و برای چه؟

669
01:08:34,357 --> 01:08:36,882
تماس گرفتن سخت است،
میدونی منظورم چیه؟

670
01:08:36,959 --> 01:08:39,587
اگر می رفتیم،
فکر می‌کنم شورش می‌شد.

671
01:08:39,695 --> 01:08:41,492
چرا داریم دعوا می کنیم؟

672
01:08:41,998 --> 01:08:46,128
بنابراین من فقط بهترین کار را انجام دادم
در شرایط بد، می دانید؟

673
01:08:46,235 --> 01:08:48,100
ببین، گربه، آن پسر آنجاست!

674
01:08:48,171 --> 01:08:50,332
اگر جلوی آن را نگیرد، مرد!

675
01:08:51,741 --> 01:08:55,233
گوش کن، یا آن گربه ها آن را خنک می کنند، مرد،
یا ما بازی نمی کنیم

676
01:08:57,780 --> 01:09:01,272
تازه فهمیده بود
که از کنترل خارج شدی

677
01:09:01,384 --> 01:09:03,579
همه چیز از کنترل خارج شده بود.

678
01:09:04,854 --> 01:09:09,757
اگر در هر عرصه یا تئاتری بودید،
شما فقط می توانید از صحنه خارج شوید.

679
01:09:09,859 --> 01:09:13,351
نبود، تو خیلی آگاه بودی
که یه جورایی محاصره شدی

680
01:09:13,429 --> 01:09:16,728
بنابراین شما بسیار آسیب پذیر بودید،
پس این احساس بود

681
01:09:17,500 --> 01:09:20,697
به همین دلیل است که شما نباید داشته باشید
در این وضعیت بوده است.

682
01:09:25,074 --> 01:09:27,542
و سپس یک حرامزاده کشته می شود.

683
01:09:50,233 --> 01:09:51,564
اصلا اینجا چی شد؟

684
01:09:51,634 --> 01:09:53,033
- او یک اسلحه را بیرون آورد.
- او انجام داد؟

685
01:09:53,102 --> 01:09:55,400
بله. فرشتگان جهنم گرفتند
تفنگ از او دور شود

686
01:09:55,471 --> 01:09:57,439
یکی از آنها الان دارد، به من نشان داد.

687
01:09:57,507 --> 01:10:01,876
و به پایین انداختن او ادامه دادند
روی زمین و شروع به لگد زدن به او کرد.

688
01:10:01,944 --> 01:10:05,812
و او چند ضربه چاقو در پشت خود دارد
و یکی بالای گوشش اینجا.

689
01:10:05,882 --> 01:10:08,578
ما سعی کردیم او را زنده نگه داریم و وقتی رسیدیم
در اینجا، دکتر او را معاینه کرد،

690
01:10:08,651 --> 01:10:11,449
- و همین بود.
- ما در ساعت 6:20 اعلام کردیم که او مرده است.

691
01:11:10,346 --> 01:11:14,840
بعد از آلتامونت خیلی کتک خوردیم.

692
01:11:17,687 --> 01:11:21,851
ما همیشه فکر می کردیم
بعد از آن خطرناک است.

693
01:11:21,991 --> 01:11:23,083
ما واقعا خطرناک نبودیم،

694
01:11:23,159 --> 01:11:25,559
اما این گونه به آن نگاه کردند،
شما می دانید.

695
01:11:28,197 --> 01:11:33,794
باید همه اینها را تحمل می کردی
خون ریزی و سرزنش کردن

696
01:11:34,103 --> 01:11:37,197
بنابراین، می دانید، حال و هوای خوبی نداشت.

697
01:11:37,273 --> 01:11:40,902
ما روزانه در این گرداب بودیم.

698
01:11:41,677 --> 01:11:45,511
مثل بودن در رودخانه بود، می دانید،
که آب گرفته بود

699
01:11:45,581 --> 01:11:47,879
و تو فقط کشیده می شدی
تمام مسیر پایین این رودخانه

700
01:11:49,218 --> 01:11:53,086
همه اینها کمی کالیدوسکوپ است.

701
01:11:53,155 --> 01:11:55,282
من قطعا در آن زمان در سیاره دیگری بودم.

702
01:11:56,826 --> 01:12:02,059
هر کس روش متفاوتی برای برخورد دارد،

703
01:12:02,632 --> 01:12:06,693
و من برای مدتی این کار را نکردم.

704
01:12:08,004 --> 01:12:12,441
همانطور که می گویم، من هرگز با مواد مخدر مشکل نداشتم،
من فقط با پلیس مشکل داشتم

705
01:12:13,175 --> 01:12:18,340
من را به جلوی در خانه ام هل داده بودند
با پریدن آنها از بوته ها.

706
01:12:18,414 --> 01:12:22,510
آنها فقط آزار و اذیت بودند، واقعا.
شما می دانید که حرکت قطعی وجود داشت.

707
01:12:22,585 --> 01:12:26,521
آشکار شد که، می دانید،
باید تصمیم می گرفتی

708
01:12:26,589 --> 01:12:28,887
"باشه، ما حرکت می کنیم".

709
01:12:31,794 --> 01:12:35,161
کیت همیشه می گوید که او را بیرون کردند
انگلستان توسط پلیس

710
01:12:36,766 --> 01:12:40,429
او ممکن است باور کند که
اما منظورم این است که در واقع درست نیست.

711
01:12:40,503 --> 01:12:43,768
دلیل اصلی ترک گروه پول بود.

712
01:12:43,873 --> 01:12:47,070
همه فکر می‌کردیم که مالیات‌هایمان پرداخت شده است.

713
01:12:47,143 --> 01:12:53,343
ما در سال 1971 متوجه شدیم که همه ما مدیون هستیم
در منطقه 100000 پوند هر کدام.

714
01:12:54,583 --> 01:12:59,111
مالیات بر درآمد آنقدر بالا بود که
برای به دست آوردن پول برای بازپرداخت مالیات،

715
01:12:59,188 --> 01:13:03,591
ما تصمیم گرفتیم که بهترین روش انجام شود
که قرار بود بریتانیا را ترک کند.

716
01:13:06,262 --> 01:13:09,197
می دانید، ما را به فرانسه فرستادند.

717
01:13:11,901 --> 01:13:15,564
فکر می کنم در فرانسه به نوعی احساس کردم
بلند کردن وزنه

718
01:13:15,638 --> 01:13:18,004
که من متوجه نشدم که در انگلیس روی من است.

719
01:13:22,344 --> 01:13:25,404
ما نتوانستیم استودیو پیدا کنیم
در جنوب فرانسه،

720
01:13:25,514 --> 01:13:29,382
بنابراین در نهایت ما در حال جستجو بودیم،
گفتم: "من یک زیرزمین بزرگ دارم".

721
01:13:29,485 --> 01:13:33,421
من دوست دارم در کارخانه زندگی کنم، می دانید؟
صرفه جویی در رفتن به استودیو.

722
01:13:33,489 --> 01:13:35,980
عالی بود برو پایین

723
01:13:41,363 --> 01:13:45,993
کل آن دوره فوق العاده شدید بود
چون شروع جدیدی برای گروه بود،

724
01:13:47,336 --> 01:13:51,397
و زمانی که گیتارهایمان را برداشتیم،
ما در دنیای خودمان بودیم

725
01:14:00,249 --> 01:14:03,184
آن پایین تروگلودیت بود

726
01:14:03,252 --> 01:14:08,713
و 9:00/10:00 شب
تا ساعت 7:00 یا 8:00 صبح.

727
01:14:09,291 --> 01:14:13,887
ایده نواختن نت
قبل از غروب خورشید مسخره بود

728
01:14:15,131 --> 01:14:16,792
منظورم این است که مثل زمان دراکولا است.

729
01:14:23,506 --> 01:14:25,701
نوع ساختار من این است
نوعی ساختار سست،

730
01:14:25,775 --> 01:14:28,801
اما وقتی دارید
بدون ساختار، واقعا بد است.

731
01:14:30,079 --> 01:14:32,912
ضبط در جنوب فرانسه
اینطوری بود

732
01:14:33,015 --> 01:14:35,745
به خاطر همه داروها و همه چیز.

733
01:14:42,224 --> 01:14:44,920
آشغال ها آنجا بودند تا به من در ساخت موسیقی کمک کنند.

734
01:14:44,994 --> 01:14:49,624
فضایی به من داد که احتمالاً
در غیر این صورت پیدا نمی کرد

735
01:14:49,698 --> 01:14:54,465
اگر به من کمک کند بیدار بمانم، هر چیزی را مصرف می کنم
اونقدر طولانیه که این آهنگ لعنتی تموم بشه

736
01:15:26,135 --> 01:15:29,627
کمی درگیری در سرعت وجود دارد.

737
01:15:29,705 --> 01:15:32,401
می دانی، تقریباً می رسیدیم
تا حد ضبط آهنگ،

738
01:15:32,474 --> 01:15:36,570
کیت باید برود زیرا
او یک راه حل دیگر یا هر دلیل دیگری می خواست.

739
01:15:36,645 --> 01:15:37,805
این یک کابوس است.

740
01:15:37,880 --> 01:15:42,943
به جای اینکه دو ساعت روی یک آهنگ کار کنید،
دو هفته روی آن کار کردی

741
01:15:51,861 --> 01:15:54,159
فقط بی نظم می شود.

742
01:15:55,231 --> 01:15:58,359
چند مهندس ضبط دارید
میدونی که مصرف هروئین

743
01:15:58,434 --> 01:16:00,732
زیرا همه آنها می خواهند
برای مصرف هروئین

744
01:16:00,803 --> 01:16:02,327
زیرا آنها فکر می کنند این کار باید انجام شود.

745
01:16:02,404 --> 01:16:06,397
خوب، این کار انجام دادن نیست
برای یک مهندس ضبط، می توانم به شما اطمینان دهم.

746
01:16:08,544 --> 01:16:12,640
من فکر می کردم که خیلی از آن بسیار سرگرم کننده است.

747
01:16:12,715 --> 01:16:16,082
مردم به نوعی... دور کیت می چرخند،

748
01:16:16,151 --> 01:16:18,915
و آنها فکر می کنند که آنها کیت هستند.
انگار... مسخره است.

749
01:16:27,463 --> 01:16:30,330
مثل اینکه گروه شما همیشه پیشرفت می کند

750
01:16:30,399 --> 01:16:32,833
- وقتی وجود دارد ...
- ناملایمات

751
01:16:34,203 --> 01:16:37,604
نمی دانم، احتمالاً تا آن زمان،

752
01:16:37,673 --> 01:16:41,700
منظورم این است که ما خیلی دوست داریم
یک جور ملت دزد دریایی برای خودمان،

753
01:16:41,777 --> 01:16:45,008
و تو پاشنه های خود را فرو می کنی و می گویی:

754
01:16:45,080 --> 01:16:49,107
"ما ممکن است پایین بیاییم، اما نیستیم
راه خود را پایین می‌آوری،" می‌دانی.

755
01:16:49,685 --> 01:16:52,586
پس یه جورایی رسید
جایی که بولداگ بیرون می آید

756
01:17:09,071 --> 01:17:13,508
قبل از تور 1972، نامه ای وجود داشت
از وزارت خارجه آمریکا

757
01:17:13,642 --> 01:17:19,080
اساسا گفتن که اگر وجود داشت
هر نوع سقوط، ما ممکن است در مشکل باشیم.

758
01:17:26,255 --> 01:17:30,214
آنها صداهای تهدیدآمیز زیادی از خود راه دادند،
که این پشت به دیوار را ایجاد می کند،

759
01:17:30,292 --> 01:17:32,385
وینستون چرچیل چیزهایی است.

760
01:17:32,461 --> 01:17:37,160
این همه بسیار، نوعی، گالوانیزه است
و روحیه تیمی خوبی را پرورش می دهد.

761
01:17:37,433 --> 01:17:39,162
در صورتی که افراد زیادی قانع شوند

762
01:17:39,234 --> 01:17:43,364
که، به نوعی، شما و موسیقی شما
نفوذ شیطانی هستند.

763
01:17:44,073 --> 01:17:46,405
این باید یک چالش باشد
که شما جدی بگیرید

764
01:17:46,475 --> 01:17:49,000
- و می خواهم به ...
- اوه، آره، دیگه جدی نمی گیرم.

765
01:17:49,078 --> 01:17:50,409
من فکر می کنم ما برنده شدیم، می دانید.

766
01:18:03,325 --> 01:18:05,384
آیا قوانینی در آن تور وجود داشت؟

767
01:18:05,461 --> 01:18:07,053
قوانین؟

768
01:18:07,963 --> 01:18:10,488
هیچ قانونی در مورد هیچ یک از آنها وجود ندارد.

769
01:18:16,538 --> 01:18:19,063
لذت گرایی بسیار در حال افزایش بود.

770
01:18:20,075 --> 01:18:21,975
دوره لذت طلبی بود.

771
01:18:30,519 --> 01:18:34,148
هر نوع محدودیت
کمی کوبیده شده بود

772
01:18:34,223 --> 01:18:37,715
ایده محدود و منضبط بودن

773
01:18:38,827 --> 01:18:41,955
شاید نوعی نه-نه بود.

774
01:18:46,969 --> 01:18:51,668
گروه فیلمبرداری خودش را دارد،
روزنامه نگاری دارد، مشاهیر خود را دارد.

775
01:18:53,876 --> 01:19:00,611
بیشتر از یک تور می شود،
به رویداد بزرگ تبدیل می شود.

776
01:19:08,223 --> 01:19:11,590
و این نیز شد
نوع مد تورها،

777
01:19:11,660 --> 01:19:16,097
نسبتاً بد انضباط است،
پرخوری لذت طلبانه در سراسر آمریکا

778
01:19:18,133 --> 01:19:21,432
خانم ها و آقایان، رولینگ استونز.

779
01:20:24,967 --> 01:20:27,128
وقتی دور هم جمع شدیم یه اتفاقی افتاد.

780
01:20:27,202 --> 01:20:31,332
یه اتفاق جادویی افتاد
و هیچ کس نمی تواند آن را کپی کند.

781
01:20:34,209 --> 01:20:36,074
هر گروه به دنبال درامر می رفت.

782
01:20:36,411 --> 01:20:39,903
ما چارلی را دنبال نمی کنیم،
چارلی به دنبال کیت می رود.

783
01:20:40,282 --> 01:20:44,309
بنابراین طبل ها بسیار کمی از کیت عقب هستند.

784
01:20:44,386 --> 01:20:47,480
فقط کسری از ثانیه است،
میدونی، کوچک

785
01:20:47,556 --> 01:20:49,956
و من تمایل دارم که جلوتر بازی کنم.

786
01:20:50,559 --> 01:20:52,720
این یک جور تکان خوردن دارد،

787
01:20:52,794 --> 01:20:55,957
و خطرناک است زیرا
همه اینها هر لحظه ممکن است از هم بپاشد.

788
01:21:45,981 --> 01:21:47,642
شما در مورد رولینگ استونز صحبت می کنید،

789
01:21:47,716 --> 01:21:52,312
منظورم این است که این یک حرکت غیرقابل توقف بود
حرکت در جریان است،

790
01:21:53,522 --> 01:21:55,683
و به نوعی، شما با آن جاروب شده اید.

791
01:21:55,757 --> 01:22:00,922
منظورم این است که انگار شما خاص هستید
کنترل آن یا هر کدام از ما بود.

792
01:22:06,068 --> 01:22:10,732
واقعاً زمانی برای شک و تردید به خود وجود نداشت

793
01:22:10,806 --> 01:22:13,798
یا حدس دوم

794
01:22:14,209 --> 01:22:17,303
ما فقط بر روی غرایز پیش می رفتیم
و کاری را که می خواستیم انجام دهیم

795
01:22:17,379 --> 01:22:19,506
ما تقریبا برای خودمان مثل یک قانون بودیم.

796
01:22:30,659 --> 01:22:32,650
رولینگ استون چیست؟

797
01:22:34,796 --> 01:22:37,196
"رولینگ استون چیست؟"

798
01:22:37,266 --> 01:22:39,257
کسی که سر و سامان ندارد،

799
01:22:39,334 --> 01:22:42,462
مثل دزد دریایی یا کولی

800
01:22:43,772 --> 01:22:49,369
کسی که دوست دارد سفر کند، سفر کند،
یک ماجراجو

801
01:22:53,048 --> 01:22:56,575
کنسرت دیگه

802
01:22:56,652 --> 01:23:00,486
مامانم اون بیرونه من نمی خواهم
بدون حرکات ناشایست، می فهمی؟

803
01:23:01,223 --> 01:23:04,249
هیچ کدوم از اون چیزای بدجنسی
الان جلوی من مامان

804
01:23:04,326 --> 01:23:06,191
باشه، خانم کیز، این برای شماست!

805
01:23:21,109 --> 01:23:22,804
سلام.

806
01:23:25,380 --> 01:23:28,110
- میدونی اون کیه؟
- من دارم

807
01:23:28,884 --> 01:23:32,115
او یکی از آن هیپی های مو بلند است ...
یکی از آن رادیکال های هیپی.

808
01:23:36,758 --> 01:23:39,352
واقعاً تنها کاری که می خواستی انجام دهی این بود
موسیقی پخش کن، میدونی

809
01:23:39,428 --> 01:23:42,886
شما همیشه سعی می کنید آن را بهتر کنید،
تلاش برای محکم تر کردن گروه

810
01:23:43,432 --> 01:23:45,957
بعد از یک نمایش، در اتاق هتل بودیم

811
01:23:46,034 --> 01:23:48,832
حذف آهنگ های آلبوم بعدی
یا تک آهنگ بعدی

812
01:23:48,904 --> 01:23:52,465
این یک روند مستمر و روز به روز بود.

813
01:24:06,621 --> 01:24:10,523
وقتی با شخص دیگری کار می کنید،
از بین بردن چیزها عالی است، می دانید،

814
01:24:10,592 --> 01:24:12,958
و اگر واقعاً با هم خوب کار می کنید،

815
01:24:13,028 --> 01:24:16,589
شما از ایده های یکدیگر تغذیه می کنید
و بر اساس ایده های یکدیگر.

816
01:24:16,665 --> 01:24:20,567
بنابراین شما کسی را دارید که چیز شما را می گیرد
و آن را به سطح دیگری می برد.

817
01:24:23,271 --> 01:24:24,704
نوشتن آهنگ چیز خوبی است،

818
01:24:24,773 --> 01:24:28,869
مثل یک پازل است
و یک کالیدوسکوپ کنار هم،

819
01:24:28,944 --> 01:24:31,242
جز اینکه همه این کارها از طریق گوش انجام می شود.

820
01:24:31,413 --> 01:24:35,543
و در مورد آن، من و میک را می گویم
احتمالاً بسیار در همان شیار هستند.

821
01:24:48,130 --> 01:24:52,089
اگر من جوهره جگر را می خواستم
و ریچاردز با هم،

822
01:24:52,167 --> 01:24:54,761
فکر می‌کنم Midnight Rambler باشد.

823
01:24:55,303 --> 01:24:58,136
هر کس دیگری می توانست بنویسد
هر یک از آهنگ های دیگر ما،

824
01:24:58,206 --> 01:25:02,165
اما فکر نمی‌کنم کسی بنویسد
Midnight Rambler به جز من و میک.

825
01:25:02,644 --> 01:25:06,705
و هیچ کس دیگری فکرش را نمی کرد
ساخت اپرا از بلوز

826
01:30:18,426 --> 01:30:22,055
وقتی زیپ کت و شلوار خود را باز می کنید
و شلوار جین خود را دوباره بپوشید یا هر چیز دیگری،

827
01:30:22,130 --> 01:30:23,893
همه چیز با آن تمام شد

828
01:30:25,800 --> 01:30:29,497
من نمی خواهم شخصیت برون گرا من باشم
تمام وقت

829
01:30:37,912 --> 01:30:39,709
خیلی وقت‌ها وقتی با شما مصاحبه می‌شود،

830
01:30:39,781 --> 01:30:42,249
شما نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید
آنچه می خواهند در مورد آن صحبت کنند

831
01:30:42,317 --> 01:30:45,844
شما به نوعی به سوال آنها پاسخ نمی دهید،
شما به نوعی از شر آن خلاص می شوید.

832
01:30:49,991 --> 01:30:52,824
- اتفاقا کجا داریم میریم؟
- من نمی دانم.

833
01:30:56,397 --> 01:31:00,800
این یک نوع محافظت در برابر نفوذ است.

834
01:31:03,404 --> 01:31:05,429
سعی می کنید از چه چیزی محافظت کنید؟

835
01:31:06,074 --> 01:31:09,908
شما سعی می کنید از درون خود محافظت کنید،
من فکر می کنم، پاسخ است.

836
01:31:12,046 --> 01:31:18,178
رولینگ استونز امروز وارد سیدنی شد
برای شروع تور استرالیا در سال 1973.

837
01:31:20,755 --> 01:31:23,690
تو به این موضوع پرتاب شده ای،
یعنی تو شروع کردی و بازیکن آبی هستی،

838
01:31:23,758 --> 01:31:28,058
و ناگهان این شهرت وارد می شود.

839
01:31:28,296 --> 01:31:32,824
و همه باید با آن کنار بیایند
به روش خودشون

840
01:31:36,604 --> 01:31:38,265
چارلی از آن متنفر است.

841
01:31:38,740 --> 01:31:41,038
دنیای ایده آل چارلی همین خواهد بود
در رولینگ استونز،

842
01:31:41,109 --> 01:31:43,509
جز اینکه هیچ کس به شما نمی گوید که کی هستید.

843
01:31:45,880 --> 01:31:49,839
آیا هنوز از بازی در گروه لذت می برید؟
به همان اندازه که قبلا انجام می دادید

844
01:31:49,918 --> 01:31:51,613
حدود هفت یا هشت سال پیش؟

845
01:31:52,120 --> 01:31:54,520
آره واقعا همینطوره

846
01:31:55,523 --> 01:32:00,085
سپس برنامه های آینده بعدی.

847
01:32:00,161 --> 01:32:01,594
آیا می توانید چیزی در مورد آن به ما بگویید؟

848
01:32:01,663 --> 01:32:05,326
برای آینده بعدی...

849
01:32:05,400 --> 01:32:07,960
فکر می کنم به ضبط کردن ادامه دهید.

850
01:32:09,270 --> 01:32:12,933
سعی کن بعضی کارها رو انجام بدی، نمیدونم.

851
01:32:15,043 --> 01:32:17,204
به نظر من رولینگ استونز عالی هستند.

852
01:32:17,278 --> 01:32:20,247
اما من به نوعی من را در آن نمی بینم.

853
01:32:22,050 --> 01:32:28,046
من هرگز واقعاً آن دنیا را زندگی نکردم یا تحسین نکردم،
به هر حال، بنابراین من واقعاً آن را باور نمی کنم.

854
01:32:31,259 --> 01:32:35,320
اما من خیلی تنها هستم.
من همیشه بوده ام.

855
01:32:37,298 --> 01:32:39,630
خودت را چطور می بینی؟

856
01:32:39,701 --> 01:32:41,225
این سخت ترین چیز است،

857
01:32:41,302 --> 01:32:43,702
منظورم این است که لازم است
تمام زندگیت را بفهمی

858
01:32:44,172 --> 01:32:46,640
آنچه هستی یعنی من نمی دانم.

859
01:32:47,709 --> 01:32:49,267
اما تو این تصویر نیستی
که مردم از میک دارند.

860
01:32:49,344 --> 01:32:51,005
من نمی دانم آن چیست.

861
01:32:51,079 --> 01:32:56,073
چیزهای زیادی هست که می دانی که از بین می روند
برای ساختن شخصیت یک نفر،

862
01:32:56,150 --> 01:32:58,118
و تا بتوانی همه چیز باشی

863
01:33:20,341 --> 01:33:21,831
چگونه خود را در زمین نگه می دارید؟

864
01:33:22,310 --> 01:33:24,107
من نمی دانم. من برای مدتی نداشتم.

865
01:33:26,014 --> 01:33:28,676
هروئین می تواند ...

866
01:33:29,617 --> 01:33:33,883
یه جور ایالت
از انیمیشن های معلق، واقعا.

867
01:33:34,589 --> 01:33:37,149
کیت همیشه سرنگون می شد.

868
01:33:37,225 --> 01:33:39,819
و او همیشه از آن دور شد.
این چیز شگفت انگیز بود.

869
01:33:39,894 --> 01:33:42,988
او در نهایت با فقط
جریمه های کوچک و هشدارها،

870
01:33:43,064 --> 01:33:45,294
و همینطور از زندگی او گذشت.

871
01:33:46,701 --> 01:33:48,760
و شما همیشه نگران هستید
زیرا اگر کیت منهدم شود،

872
01:33:48,836 --> 01:33:51,031
ما فقط فکر کردیم
واقعاً پایان گروه بود.

873
01:33:52,941 --> 01:33:56,638
او مرتباً از جاده خارج می شد،
و او هرگز نباید رانندگی می کرد.

874
01:33:56,711 --> 01:33:58,611
من همیشه نگران بودم
که قرار بود تماسی وجود داشته باشد

875
01:33:58,680 --> 01:34:01,114
وقتی کیت از جاده خارج شد،
و این پایان کیت بود.

876
01:34:03,151 --> 01:34:07,053
کیت آنجاست در انگلیس،
یک جور ده تا زیرزمینی

877
01:34:07,121 --> 01:34:09,919
در مورد افرادی که انتظار می رود به زودی بمیرند.

878
01:34:09,991 --> 01:34:11,151
آیا من در لیست هستم؟

879
01:34:11,225 --> 01:34:14,422
شما را به مقام شماره یک بردند...

880
01:34:14,495 --> 01:34:16,224
عالیه، باشه بهت خبر میدم

881
01:34:19,701 --> 01:34:23,034
میک تیلور به من گفت:
"من به رفتن فکر می کنم".

882
01:34:25,306 --> 01:34:26,671
و سپس، البته، او بدتر شد

883
01:34:26,741 --> 01:34:29,232
چون شروع به مصرف مواد مخدر کرد
و این همه چرند

884
01:34:31,980 --> 01:34:35,279
من همیشه فکر می کردم که او رفته چون حوصله اش سر رفته بود.

885
01:34:36,484 --> 01:34:39,942
فکر می کردم از بازی با ما خسته شده است.

886
01:34:41,589 --> 01:34:43,614
من نمی دانم چرا او گروه را ترک کرد.

887
01:34:43,691 --> 01:34:46,251
احمقانه ترین ایده بود
من تا به حال شنیده بودم.

888
01:34:46,327 --> 01:34:48,557
و او هرگز دلیل را به من نگفت.

889
01:34:50,198 --> 01:34:52,996
چرا، در جهان، شما
رولینگ استونز را ترک کنم؟

890
01:34:53,067 --> 01:34:55,535
نمیدونم شاید من اینطور فکر میکردم

891
01:34:55,603 --> 01:35:01,564
من می توانم از خانواده ام محافظت کنم
نه از مدار کیت، بلکه از مواد مخدر.

892
01:35:02,744 --> 01:35:06,145
چون کم کم به هروئین معتاد شدم.

893
01:35:06,714 --> 01:35:11,242
یه جایی میرسه که مجبوری
بین یکی یا دیگری انتخاب کن یا میمیری

894
01:35:11,319 --> 01:35:15,050
و من، می دانید، من زنده مانده ام.

895
01:35:18,326 --> 01:35:22,956
خروج میک تیلور یک توپ منحنی بود
چون واقعا گروه خوبی بود

896
01:35:23,031 --> 01:35:26,057
و این تعادل را داشت
بین کیت و میک تیلور

897
01:35:27,035 --> 01:35:30,436
یه جورایی تعجب کردم
اما همیشه یک کشش است.

898
01:35:31,272 --> 01:35:36,574
من سال ها را صرف جمع آوری این ترکیب کردم.
بعد همونطور که دارم درست میگم...

899
01:35:36,844 --> 01:35:42,043
بخش دیگری از من وجود دارد که به نظر می رسد
که به نوعی اجتناب ناپذیر بود.

900
01:35:45,853 --> 01:35:48,048
من در مهمانی رابرت استیگوود آنجا بودم

901
01:35:48,122 --> 01:35:51,614
بین میک تیلور و میک جگر نشسته است
وقتی تیلور به من خم شد،

902
01:35:51,692 --> 01:35:53,455
و به جگر گفت:
"من گروه را ترک می کنم".

903
01:35:53,761 --> 01:35:56,195
و میک گفت: "چی؟"
گفت: جدی میگه؟

904
01:35:56,264 --> 01:35:57,856
گفتم: "فکر کنم او باشد، میک".

905
01:35:58,733 --> 01:36:02,328
بنابراین، میک تیلور گفت: "بله، من هستم."
و او بلند شد و بیرون رفت.

906
01:36:02,403 --> 01:36:03,768
و میک گفت: "آیا می‌پیوندی؟"

907
01:36:03,838 --> 01:36:06,932
و من گفتم: بله، البته،
در یک دقیقه نیویورک!"

908
01:36:36,337 --> 01:36:39,329
رونی مثل یک نفس واقعی بود
هوای تازه، به نوعی

909
01:36:39,607 --> 01:36:43,771
شخصیت او این بود ...
منظورم این است که او یک بشکه خنده است.

910
01:36:44,645 --> 01:36:45,839
او مانند یک دستکش در جای خود قرار گرفت.

911
01:36:45,913 --> 01:36:50,714
رونی رابط بین این دو شد
دو ایگوی قوی و دو ایگوی سبک.

912
01:36:51,052 --> 01:36:52,849
و عالی کار کرد.

913
01:36:53,187 --> 01:36:54,745
جلسه اتاق تنظیم!

914
01:36:57,291 --> 01:37:00,727
قرار دادن در قالب آنها برای من آسان بود.

915
01:37:00,962 --> 01:37:07,834
من سازگاری با بازی را پیدا کردم،
کل سبک زندگی، طنز،

916
01:37:07,902 --> 01:37:11,633
رفاقت، میدونی
مثل "من خانه هستم".

917
01:37:13,207 --> 01:37:17,803
ما در حال انتقال به
بیشتر، نوعی، نه چندان خطرناک.

918
01:37:17,879 --> 01:37:20,780
احساس بود
که به شما خوش می گذرد

919
01:37:20,848 --> 01:37:22,645
بیشتر، به نوعی، سرگرم کننده بود.

920
01:37:22,717 --> 01:37:25,777
اما رنگارنگ تر بود و تولید می شد

921
01:37:25,853 --> 01:37:29,084
و قرار نبود گرفته شود
خیلی جدی

922
01:37:29,157 --> 01:37:31,352
و فکر می کنم خیلی زیاد بود
چیز رونی

923
01:37:31,492 --> 01:37:35,690
این در خون است، می بینید، همه چیز پایین می آید
به آن دو ساعت روی صحنه

924
01:37:38,132 --> 01:37:39,463
آنها پاداش هستند

925
01:37:40,101 --> 01:37:43,662
او یک نوازنده بزرگ گیتار است
و همچنین بسیار دلسوز.

926
01:37:44,639 --> 01:37:46,834
رونی کسی بود که من هم با او جشن می گرفتم.

927
01:37:46,941 --> 01:37:49,933
منظورم این است که او در همه زمینه ها مسلط بود.

928
01:38:01,088 --> 01:38:06,253
نزدیک به یک میلیون درخواست شده بود
تنها برای 13 کنسرت بریتانیایی خود دریافت کردند.

929
01:38:06,694 --> 01:38:08,525
اما اکثر آنها از شانس خواهند بود.

930
01:38:08,596 --> 01:38:10,928
فقط 80000 صندلی در دسترس است

931
01:38:10,998 --> 01:38:14,832
برای اولین تور استونز
بریتانیا در سه سال

932
01:38:15,403 --> 01:38:18,702
اوه، رولینگ استونز همین است،
می دانی؟

933
01:38:18,906 --> 01:38:20,635
منظورت چیه؟

934
01:38:20,708 --> 01:38:23,006
آنها بهترین راک اند رول هستند
گروه موسیقی در جهان!

935
01:38:23,377 --> 01:38:24,469
چند وقته اینجایی؟

936
01:38:24,545 --> 01:38:27,013
از صبح جمعه حدود ساعت 8:00 صبح

937
01:38:27,081 --> 01:38:28,412
چگونه غذا می خورید؟

938
01:38:28,482 --> 01:38:31,315
به مشروب فروشی قدم می زنیم،
یک قرص نان بخر،

939
01:38:31,385 --> 01:38:36,186
مقداری بولونیا و پنیر،
و همه را کنار هم بگذاریم و می خوریم، مرد.

940
01:38:37,925 --> 01:38:40,587
ما با آهنگ‌ها، کیت و من، زندگی می‌کردیم و نفس می‌کشیدیم.

941
01:38:40,695 --> 01:38:42,458
صبح، ظهر و شب،

942
01:38:42,530 --> 01:38:46,830
و وقتی خوابیدیم
که بسیار نادر بود، بسیار نادر.

943
01:38:48,836 --> 01:38:54,331
و ما تأثیرات دیگری را زندگی کردیم و تنفس کردیم،
چه موتزارت باشد چه مارلی.

944
01:39:00,715 --> 01:39:07,177
گردباد، طوفان، گردباد
فقط گرفتار گروه شدم،

945
01:39:07,255 --> 01:39:09,553
و اوج دوپ و نوشیدنی،

946
01:39:09,624 --> 01:39:12,821
پاهای من هرگز واقعاً آن را لمس نکردند
زمین برای چندین سال

947
01:39:38,753 --> 01:39:44,953
تقریباً تقریباً احساس ایمنی می کردید
به دردسرهای بیرونی، می دانید.

948
01:39:48,896 --> 01:39:51,023
اکنون خطرناک به نظر می رسد.

949
01:39:51,499 --> 01:39:57,734
در این زمان، چنین بود: "بیا،
آن را به سمت ما بیندازید، ببینید چه داری».

950
01:40:02,276 --> 01:40:04,073
و می توانید عادت کنید

951
01:40:04,145 --> 01:40:09,412
به آن احساس آسیب ناپذیری،
حتی اگر درست نیست

952
01:40:21,896 --> 01:40:23,727
مسخره بود

953
01:40:24,999 --> 01:40:28,332
علاقه مند به ورود به کانادا
با اون همه هروئین نقطه چین است.

954
01:40:38,746 --> 01:40:41,874
پلیس یک اونس هروئین پیدا کرد،
و یک پنجم اونس کوکائین...

955
01:40:41,949 --> 01:40:45,146
گیتاریست اصلی کیت ریچارد
به داشتن هروئین متهم شد

956
01:40:45,219 --> 01:40:46,880
به منظور قاچاق

957
01:40:48,022 --> 01:40:52,118
اگر مجرم شناخته شود، با حداکثر مجازات مواجه خواهد شد
زندگی برای قاچاق

958
01:41:07,341 --> 01:41:13,007
کمی نزدیک شد، فکر کردم، به آن مرد اجازه دادم
به زندان یا حبس شدن

959
01:41:13,781 --> 01:41:17,012
شاید کیت آن نقش را بازی کرده است
واقعا خیلی خوبه، میدونی؟

960
01:41:31,832 --> 01:41:38,635
این متوجه شدم که در کانادا بودم
در واقع گروه را به خطر می اندازد.

961
01:41:38,739 --> 01:41:41,833
و اگر قرار بود من را کنار بگذارند،
یعنی خداحافظی بود

962
01:41:41,909 --> 01:41:43,968
برای همین توقف کردم، همین.

963
01:41:44,044 --> 01:41:48,378
آزمایش الان است... ما هستیم
یک بار برای همیشه این را بکشید.

964
01:41:48,449 --> 01:41:52,476
آنجا پایان فصل بود
و ورق بزنید

965
01:41:52,753 --> 01:41:56,484
ریچاردز تحت درمان روانپزشکی است
برای پایان دادن به اعتیادش

966
01:41:56,557 --> 01:41:58,218
و به عنوان نوازنده ادامه دهد.

967
01:41:58,526 --> 01:42:02,860
قاضی لوید گرابورن گفت تلاش ریچاردز
خود را از فرهنگ مواد مخدر حذف کند

968
01:42:02,930 --> 01:42:04,397
نمونه ای برای دیگران بود

969
01:42:04,465 --> 01:42:09,630
بنابراین او را به مدت یک سال مشروط کردند و
دستور ادامه درمان روانپزشکی را صادر کرد.

970
01:42:09,703 --> 01:42:12,638
به عنوان بخشی از دوران آزمایشی او،
او باید کنسرت می داد

971
01:42:12,706 --> 01:42:15,732
در موسسه ملی کانادا
برای نابینایان

972
01:42:18,712 --> 01:42:23,149
معمولاً این مرد کلاه سیاه است
می دانید که در پایان کشته می شود.

973
01:42:23,818 --> 01:42:26,309
این بار نه برادر این بار نه.

974
01:42:34,662 --> 01:42:37,028
به نوعی استونز مرا نجات داد

975
01:42:37,097 --> 01:42:40,794
چون یک چیز مهمتر بود
از اسمک که گروه بود.

976
01:43:04,225 --> 01:43:06,750
از اینکه او مقداری را تمیز کرد، خیلی راحت شدم.

977
01:43:06,827 --> 01:43:10,957
منظورم این است که ما کارها را سریعتر انجام دادیم.
فکر می کنم کمی تمرکزمان بیشتر بود.

978
01:43:11,966 --> 01:43:14,799
تلاش بیشتر و انرژی بیشتر وجود دارد.

979
01:43:20,274 --> 01:43:21,798
این یک تجدید بود.

980
01:43:22,076 --> 01:43:24,306
ما از این همه گند گذشته بودیم
و همه آن،

981
01:43:24,378 --> 01:43:26,437
و ما با هم برادر بودیم.

982
01:43:26,514 --> 01:43:30,109
از این گذشته، ما همیشه می گفتیم، آیا
ما آن را دوست داشتیم یا نه، گروه اول است.

983
01:43:35,456 --> 01:43:37,253
محبوبیت آنها هرگز بیشتر از این نبوده است.

984
01:43:37,324 --> 01:43:41,090
و با یک فالوور مانند این،
سنگ ها حتی نیازی به تبلیغ ندارند.

985
01:43:44,098 --> 01:43:47,158
شما عاشق رولینگ استونز هستید
بیشتر از اینکه خدا را دوست داری!

986
01:44:01,181 --> 01:44:02,910
رولینگ استونز دوباره این کار را انجام داده است.

987
01:44:02,983 --> 01:44:08,615
100000 طرفدار شوخی میک جگر را تماشا کردند
و همانطور که برای نزدیک به 20 سال رقصیده است.

988
01:44:08,689 --> 01:44:11,453
آنها یک تور را شروع می کنند،
که آنها را به 21 شهر می برد،

989
01:44:11,559 --> 01:44:14,119
1.5 میلیون طرفدار آن را می بینند.

990
01:44:14,328 --> 01:44:18,355
ضد قهرمان های دهه 60 بازگشته اند
در جاده برای بزرگترین تور خود تا کنون.

991
01:44:23,837 --> 01:44:27,568
رولینگ استونز دیگر وجود نداشت
گروهی که همه از آن متنفر بودند

992
01:44:27,641 --> 01:44:29,074
به گروهی که همه دوستش داشتند

993
01:44:29,143 --> 01:44:33,580
ما از حالت غیرقابل قبول خارج شده بودیم
کاملا قابل قبول

994
01:44:34,048 --> 01:44:35,982
همه چیز عوض شده بود.

995
01:44:36,050 --> 01:44:39,918
ما به نوعی نهاد تبدیل شدیم،
و ما هنوز به 40 سالگی نرسیده بودیم.

996
01:44:54,201 --> 01:44:55,862
گربه ها 9 زندگی دارند،

997
01:44:55,936 --> 01:44:59,565
و به نظر می رسد که ما از آن عبور کرده ایم
حدود 20 نفر تا الان زندگی کرده اند

998
01:44:59,640 --> 01:45:00,766
من نمی دانم چگونه این کار را انجام می دهیم.

999
01:45:24,164 --> 01:45:27,600
ما هرگز به این ارتفاع نرسیده بودیم،
ما هرگز موفق نبودیم

1000
01:45:29,269 --> 01:45:30,634
ما آن را انجام داده ایم.

1001
01:45:58,365 --> 01:46:04,031
شما فقط با سنگ ها لعنت نمی کنید،
می دانید، این یک قانون ساده است، آن را پرداخت نمی کند.

1002
01:46:25,492 --> 01:46:29,656
اینجوری داشتی "لعنت به دنیا،
نگرش شما می توانید هر کاری انجام دهید.

1003
01:46:30,164 --> 01:46:32,564
برای یک لحظه، قطعاً آنجا بود.

1004
01:46:32,633 --> 01:46:35,466
منظورم این است که احساس کردی در موج سواری
و همه اینها

1005
01:46:36,870 --> 01:46:38,895
اما شما نمی توانید برای همیشه جوان باشید.

1005
01:46:39,305 --> 01:47:39,414
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/6k8yj امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند